Carina Tranefors

Det är klart att det är en speciell dag, det är mycket lättnad och nu kan man börja planera sitt liv. (7 Feb 2017, på tisdagen när de anställda på Ericsson i Borås fick besked om de fick ha jobbet kvar eller inte.) Ericsson

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) dag, det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättnad (=lindring, befrielse) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns mycket bra, äntligen är allt klart och jag kan börja planera min framtid vart jag ska bo och så. (17 Jun 2023, efter att ha skrivit på ett kontrakt med Tottenham som sträcker sig till 2028.)

Det här betyder nu att man kan börja planera för sin sommar, man kan ge besked till sin personal, man kan planera menyer och öppettider. Det gör det så mycket lättare. (4 Jun 2020, efter att statsminister Stefan Löfven meddelade under en presskonferens att symptomfria personer får resa från och med den 13 juni)

Vi ska börja planera för nya förutsättningar i svensk politisk, planera för ett nytt politiskt landskap. (28 Nov 2015, under hans tal på partiets landsdagar)

Det är klart att man får det. Jag tror det gäller alla svenskar och alla andra i världen som går till jobbet. Det är inte lika viktigt som för tre veckor sedan. Det är en speciell situation så klart, men man måste ändå fokusera på sitt i vardagen. (12 Mar 2022, när de ukrainska systrarna Julia och Olena Horodna tävlar i världscupen i skidskytte i Otepää)

Det är klart att vi hade hoppats på 500 personer. Nu kan vissa verksamheter börja planera för en lite större publik, men för privatteatrarna kommer det här inte att innebära någon skillnad. (22 Oct 2020, i en kommentar om regeringens beslut att höja publiktaket till 300 personer.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!