Lina Borglin

Det var tulpaner, en påse med chips, choklad och godis. Hon skrev i ett brev att vi kämpar och att hon är tacksam för att vi tar hand om alla som är sjuka. Att vi jobbar oavsett väder. Sen stod det underskrivet med ”kram från Majken åtta år och hennes småsystrar”. (21 Mar 2020, i en artikel om Majken som lämnat en gåva till vårdpersonal) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tulpaner, en (=någon) påse (=bag, pung, kasse) med (=tillsammans) chips, choklad (=chokladbit) och (=et, samt) godis. (=karamell, karameller, sötsak, sötsaker, snask) Hon skrev (=gren) i ett brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) att vi kämpar och (=et, samt) att hon är (=befinner sig, vara) tacksam för (=ty, förut, stäv) att vi tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) sjuka. Att vi jobbar oavsett väder. (=väderlek) Sen (=försenad) stod det underskrivet med (=tillsammans) ”kram från (=av) Majken åtta år och (=et, samt) hennes småsystrar”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Trotz den belastning vi har så är vårt uppdrag att ta hand om invånare som är akut sjuka. Vi jobbar ständigt för att vi ska kunna ta hand om alla dem som är i behov av vård. (19 Jul 2021, på akutmottagningen vid Akademiska sjukhuset)

När jag slog mitt rekord fick jag möjlighet att testa lite godis efteråt. Allt godis är grönt här! Jag har ätit grön choklad, grön glass. Jag testade alla gröna saker. Det är supercoolt att prova nya saker och vissa av dem var ganska goda, säger han och ler. (26 Apr 2024, efter att ha slagit ett nytt världsrekord på 6,24 meter under Diamond League-tävlingen i Xiamen, Kina.)

Skräpmat: t.ex. kakor, chips och karameller, dvs. mat vars näringsvärde inte skiljer sig från den kartong eller påse den packas i.

Skräpmat: förpackad industrimat som t ex kakor, chips och karameller, vars näringsvärde inte skiljer sig från den kartong eller påse den levereras i.

Han undrade om han fick komma hem till mig och hon jag var själv. Jag skrev ”nu får du säga vad som hänt” och då berättade han att de fått ett brev från ADN (Antidoping Norge). Jag var i chock. Jag stod och skrek och var helt i chock. Jag kunde inte tänka klart då. (25 Jan 2017, under förhören kring Therese Johaug-fallet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!