Maja Larsson

För mig som småbarnsmamma är det såklart ett jättehårt slag att plötsligt bli av med en betydande del av min inkomst. Särskilt inför sommaren och semestern. (24 May 2016, efter att tidningsjätten Stampen igår begärde rekonstruktion.) Stampen Media

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig som (=såsom) småbarnsmamma är (=befinner sig, vara) det såklart ett jättehårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) att plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) min (=uttryck) inkomst. (=lön) Särskilt (=unikt, speciellt) inför (=före) sommaren och (=et, samt) semestern.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är medlemmar som tvingas skjuta på sin sommarsemester och de har redan jobbat jättehårt hela våren och kommer kommer få jobba jättehårt hela sommaren. (17 Jun 2020, sommarsemester 2021)

Det är ett jättehårt slag mot Långshyttan. (13 Feb 2014, efter morgonens besked att Outokumpu lägger ned Klosterverken i Långshyttan.)

Det är ett jättehårt slag mot pressfriheten. (23 Jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Det är ett jättehårt slag mot pressfriheten och den oberoende journalistiken i Hongkong att de tvingas lägga ner. (23 Jun 2021, vid nyheten om att Apple Daily lägger ner.)

Utfallet kan såklart se väldigt olika ut. Men om du genom livet inte haft en inkomst eller haft en väldigt låg inkomst så kan det bli väldigt lite att leva på. (16 Jul 2024, om de ekonomiska riskerna med att inte ha en egen inkomst eller ha en mycket låg inkomst.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13040 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!