Erik Nord

Jämförelserna med andra städer är ofta orättvisa. Fortfarande är det så att de som tar sig för huvudet och nästan svimmar som på tysk opera, deras situation på hemmaplan är ofta helt annorlunda än den är för oss. (4 Jul 2019, i en intervju med TT) Volvo Cars

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jämförelserna med (=tillsammans) andra städer är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) orättvisa. Fortfarande (=ännu) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att de (=dom) som (=såsom) tar sig för (=ty, förut, stäv) huvudet och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) svimmar som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) tysk (=german) opera, deras situation (=tillfälle, belägenhet) på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) än den är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De är härifrån, det är stor skillnad mot kvinnorna som ofta kommer från andra platser och är här ett par dagar för att sedan åka vidare. Männen bor här, ofta är de HBTQ-pojkar och ofta är de också ensamkommande flyktingpojkar. (29 Oct 2018, när hon beskriver männen som är prostituerade i Jönköpings län)

Det är ofta unga män och kvinnor utan jobb. De har ofta ett svartvitt tänkande och med bakgrund av småkriminalitet, ibland värre kriminalitet. De är ofta lite grann som samhällets förlorare så de kan vara väldigt lättpåverkade. Sedan handlar det även om deras aktiviteter på sociala medier som också kan påverka dem. (1 Jun 2015, när han beskriver vad som driver unga till att ansluta sig till terroristorganisationer.)

Vilket nästan helt osökt för oss in på helgens andra tysk, ’En labyrint av lögner’. (21 Aug 2015, när han jämförde filmen "Phoenix" med "En labyrint av lögner".)

Men å andra sidan har vi inte kunnat hjälpa alla patienter med behandling än, för behandlingarna pågår ofta under lång tid. Några patienter har vi haft under ett helt år men som fortfarande blir hjälpta av oss. (2 Feb 2023, under en intervju om postcovidmottagningen på Centralsjukhuset i Karlstad.)

Förhållandena i bergen kan växla från den ena minuten till den andra. Vägarna på den soliga sidan av berget är helt annorlunda än på den skuggiga, där de ofta är isiga. Ju bättre vi kommunicerar med isspionerna desto större är chansen till ett bra resultat i 'Monte'. (20 Jan 2016, i en artikel om Rally-VM 2016)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 92 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!