Torbjörn Forsberg

Min svärdotter ringer mig och undrar om jag vet att en liten bebis försvunnit utanför en förskola. När hon sa det var det som att dra ett svärd rakt genom hjärtat. (22 Jan 2019, när han fick veta att en bebis försvunnit) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) svärdotter ringer mig och (=et, samt) undrar om (=runt, ifall, försåvitt) jag vet att en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bebis (=baby, spädbarn) försvunnit utanför en (=någon) förskola. (=lekskola, dagis) När hon sa det var (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ett svärd (=klinga, värja) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) genom (=igenom) hjärtat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De allra flesta får förkylningssymtom. Är man liten bebis så är man beroende av att kunna andas genom näsan, så snuva kan låta banalt men det kan vara jättejobbigt om man är spädbarn. (22 Aug 2021, när barnläkaren förklarar om hur svårt det kan vara för barn att andas med förkylning.)

Man kan bli sårad mer eller mindre allvarligt, skrapsår som bara svär en liten smula? Och så kan man bli sårad rakt i hjärtat.  Man kan blive såret mere eller mindre alvorligt, strejfsår, som bare svider lidt ? og så kan man blive såret lige i hjertet. Johannes Mollehave

Jag tror alltid jag kommer ha en speciell känsla för Kiruna inuti, men jag undrar hur det kommer kännas utanför. Varje gång jag kommer till Kiruna och ser alla platser som har försvunnit och alla hus som rivits, så är det som en käftsmäll varje gång. (20 Aug 2025, under kyrkflytten i Kiruna)

Min kollega ringer upp mig efter bara några minuter och säger att personal på restaurangen på Coop har hittat en bebis, och jag blev så uppspelt och upprymd när jag hörde det. (22 Jan 2019, när han fick veta att bebisen var hittad)

Varje vecka räknas när man har en sådan liten bebis. (11 Jun 2018, när hon talar om vikten av snabb vård för förlossningsdepression)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!