Erik Backhaus

Folk börjar slappna av, man kanske inte orkar hålla ut, man förstår inte allvaret fullt ut. (29 Mar 2021, i en intervju.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) börjar slappna av, (=avbruten, från, bruten) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) orkar hålla (=greppa) ut, man (=idiot, kille, karl) förstår inte (=ej, icke) allvaret fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har själv sett att folk inte respekterar de förhållningsregler som finns. En affärskedja hade en vakt, kö och insläpp för att bara en i varje familj skulle gå in, men ändå går hela familjen in. Det gör mig orolig att folk inte förstår allvaret trots den massiva informationskampanj vi har. De förstår inte vad vi gör på insidan av väggarna på det här sjukhuset. Så här kan vi inte ha det. (18 Jun 2020, under en intervju om situationen på Gällivare sjukhus)

Nästa sak som händer är att skolor börjar och folk börjar jobba igen. Det gäller verkligen att inte slappna av och återgå till det helt normala, utan att fortsätta hålla distansen. Det är viktigt. (12 Aug 2020, augusti 2023, när antalet smittade inte ökade som befarat)

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Regeringen förstår inte fullt ut vidden av allvaret om det vi står inför. (13 Apr 2016, debatt om vårbudgeten 2016)

Eftersom folk inte verkar förstå allvaret med att slänga löst eller inte knyta igen sina soppåsar ser vi sanktionsavgiften som en av få vägar som finns kvar. När det börjar kännas lite i plånboken tror vi att folk skärper till sig. (20 Nov 2019, i nyhetsartikeln om förslaget till sanktionsavgift för slarv med sopor.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 107 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!