Jim Westerberg

Som åklagare är det väldigt svårt att påverka den delen. Vi kan bara lyfta fram de straffskärpande omständigheter som finns. Här gör hovrätten bedömningen att det inte är så allvarligt att det når upp till livstid. Vi och tingsrätten gjorde en annan bedömning, men det får man acceptera. (23 Oct 2020, när hovrätten mildrar fängelsepåföljden från livstid till 18 år.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) åklagare är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) att påverka (=influens, influera) den delen. Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) lyfta (=höja) fram de (=dom) straffskärpande omständigheter som (=såsom) finns. Här gör (=utför) hovrätten bedömningen att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) allvarligt att det når upp (=opp) till (=åt, mot) livstid. Vi och (=et, samt) tingsrätten gjorde en (=någon) annan bedömning, (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) men (=ändock, skada) det får man (=idiot, kille, karl) acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tingsrätten har gjort en annan bevisvärdering av det här och min bedömning är att hovrätten inte kommer att komma till en annan slutsats i den här delen. Domen i denna del överklagas därför inte. (18 Oct 2019, en kommentar till domen om polisskotten mot Eric Torell)

Det finns enligt den bedömning som jag tillsammans med överåklagare har gjort ingen prejudicerande del i detta och då saknas också förutsättningar att få prövningstillstånd. Jag står fast vid att mannen gjort sig skyldig till mord, men jag får acceptera att hovrätten gjort en annan bedömning. Det är exempelvis svårt för mig att bevisa att det inte varit två angripare, även om jag håller det för osannolikt. (1 Jun 2023, efter beslutet att inte överklaga hovrättens dom.)

Jag kan konstatera att hovrätten inte delar min bedömning. Hovrätten friar busschauffören och kommer delvis till en annan slutsats än tingsrätten. De finner inte att det är utrett att den här olyckan beror på sömninghet eller trötthet. (28 Nov 2019, efter hovrättens dom)

Vad gäller påföljden har hovrätten gjort en annan bedömning än tingsrätten. Vi menar att det skulle vara längre straff. Vi har yrkat på livstid för 32-åringen om man slår ihop domen med hans tidigare gärningar. (30 Sep 2022, när hovrätten sänkte straffen för de dömda männen.)

Jag gör en annan rättslig bedömning än vad tidigare åklagare har gjort. Det betyder inte att åklagaren har gjort en felaktig bedömning. Rättsläget är nämligen inte alldeles klart. Det finns inte särskilt många domar från Högsta domstolen som ger vägledning. Trots det gör jag bedömningen att det finns förutsättningar för att återuppta förundersökningen i de delar som berör den isländske mannen och den turkiska kvinnan. (11 Dec 2018, i ett pressmeddelande)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!