Jan Pettersson

Det är en fruktansvärd situation för de boende, men vår ambition är att informera så mycket det bara går. Att informationen hittills varit dålig beror helt enkelt på att ingen vet något än. (22 Nov 2017, när hyresgäster är kritiska till att fastighetsägaren inte gått ut tidigare och varnat.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fruktansvärd (=ryslig, otäck, ruskig, oherrans, ohygglig, hisklig, gräslig, förfärlig, avskyvärd, hemsk, faslig, fasansfull, horribel, förskräcklig) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) boende, men (=ändock, skada) vår ambition (=målsättning, strävan) är (=befinner sig, vara) att informera (=varsko, upplysa, delge, underrätta) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) det bara (=enda, enbart, endast) går. Att informationen hittills varit dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) beror helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) på (=ettrig, kungen, villig) att ingen vet något än.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en knepig situation, hon skulle ju köra nu på söndag – det har hon jobbat för. Beslutet togs sent i går kväll, att hon inte kör. Det beror helt enkelt på att hon varit trött de sista dagarna. (6 Jul 2017, när han pratade om Rissveds beslut att ställa in världscuptävlingen i Lenzerheide.)

Det har varit helt otroligt, fantastiskt, omtumlande. Det här något helt annorlunda. Ingen åkte ur, jag var helt enkelt bäst den dagen. Jag hade verkligen prickat in det. Det var min dag och det är nog det jag är mest stolt över. (18 Mar 2018, 2018, när hon vann OS-guld i slalom)

I och med att det är en helt ny situation och vi börjar tappa vaccinationstäckning bland många av de äldre, så kan vi mycket väl få se en ganska stor och kraftig topp med vaccinerade som insjuknar. Har vi då ingen aning om hur stor smittspridningen är i samhället så kanske vi helt enkelt släpper den lös för mycket. Då kanske känsliga blir utsatta helt i onödan. (21 Oct 2021, när Olsen kritiserade Folkhälsomyndighetens beslut om att fullvaccinerade inte längre behöver testa sig vid symtom)

Jag vet faktiskt inte riktigt. Det beror lite på hur kroppen har det helt enkelt. Just nu koncentrerar jag mig bara på att kunna spela och vara skadefri helt enkelt. (1 Feb 2021, när hon pratar om sin framtid i landslaget)

Det är mycket som har gått emot oss vet inte riktigt vad det beror på. Så bara någonting vi får jobba på helt enkelt. (13 Oct 2022, efter förlusten mot Union Berlin i Europa League, då Malmö FF åkte ut ur turneringen och inte gjort mål på fyra matcher.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!