Silvana Vretoska

Svaret till Arbetsmiljöverket är ett skämt och rena lögner för det har inte blivit någon skillnad. Jag tycker det är tråkigt att arbetsgivaren inte tycker att vår arbetsmiljö är viktig. (28 Apr 2020, om svaret från Göteborgs stad till Arbetsmiljöverket) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svaret till (=åt, mot) Arbetsmiljöverket är (=befinner sig, vara) ett skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) och (=et, samt) rena lögner för (=ty, förut, stäv) det har inte (=ej, icke) blivit någon (=en) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att arbetsgivaren inte (=ej, icke) tycker (=anser) att vår arbetsmiljö är (=befinner sig, vara) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det är tråkigt att det blivit som det blivit. Det har varit långa diskussioner i många års tid. Vi tycker det är märkligt att innebandyförbundet inte kan släppa rättigheterna till oss klubbar. (14 Sep 2018, när Urban Karlsson talade om konflikten med Svenska innebandyförbundet (SIBF) och Föreningen Svenska Superligan (FSSL).)

I grund och botten är det viktigt att arbetsgivaren undersöker ärenden om hälsofarlig arbetsmiljö. Arbetsmiljöverket understryker att valet och genomförandet av metoden är arbetsgivarens ansvar. (3 Dec 2018, efter Hadia Tajik krävde att regeringen undersöker granskningstrender)

I utgangspunktet er det viktig at arbeidsgiver undersøker saker om helsefarlig arbeidsmiljø. Arbeidstilsynet understreker at valg og gjennomføring av metode er arbeidsgivers ansvar. (3 Dec 2018, etter Hadia Tajik krevde at regjeringen undersøker gransking-trend)

I thought it was a joke. I still think it's a joke. Anything that's not coming from the administration, there's no need to give any credence to it.

Jag trodde det var ett skämt. Jag tycker fortfarande det är ett skämt. Allt som inte kommer från administrationen behöver man inte lägga någon vikt vid.

I don't think it's made a massive difference, I think there's been a lot of conjecture about this new rule (faster kick-ins) and what a massive difference it's going to make ... but I think it's a little bit of jumping at shadows.

Jag tror inte att det har gjort någon enorm skillnad, jag tycker att det har varit mycket gissningar om den här nya regeln (snabbare inkast) och vilken stor skillnad den ska göra... men jag tycker att det är lite som att hoppa över sitt eget spöke.

I really did the best I could to try to ignore it. When I first heard it, I literally laughed at it. I thought it was a joke. I still think it's a joke. Anything that's not coming from the administration, I don't think there's any need to give any credence to it.

Jag gjorde verkligen mitt bästa för att ignorera det. När jag först hörde det, skrattade jag faktiskt åt det. Jag trodde det var ett skämt. Jag tycker fortfarande det är ett skämt. Allt som inte kommer från administrationen, anser jag inte att det finns någon anledning att fästa någon vikt vid.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!