Kristian Lans

Det har bildats köer i stan, så man får räkna med att det kan ta en stund innan trafiken rullar på som vanligt igen. (9 May 2018, onsdagen) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har bildats köer i stan, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) får räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) stund (=ögonblick) innan (=före) trafiken rullar på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) vanligt igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att ta en stund innan knuten har lösts upp, det är ytterst trögflytande trafik. Det kommer att påverka trafiken på Essingeleden och söder om stan också. Enda fördelen är att det är lördag kväll och trafiken börjar avta något. (21 Jan 2023, citatet gavs i samband med polisinsatsen på E4 där trafiken stängdes av för undersökning av en bil, vilket ledde till omfattande köer. Bengt Olsson kommenterade situationen vid 17.30-tiden.)

Sedan klockan 10.10 är felet avhjälpt och trafiken rullar igen, men man får räkna med följdförseningar på grund av det som hänt tidigare. (26 Oct 2024, efter att elfelet mellan Helsingborg och Maria orsakade tågstoppet och bussar fick sättas in på sträckan)

Deras förhoppning är att kunna släppa på trafiken med reducerad hastighet snart eftersom det bildats långa köer. (11 Aug 2020, klockan 11:45)

Vi har reparerat brobommen och klockan 11:20 släppte vi igång trafiken i norrgående riktning så trafiken rullar nu på som vanligt. (13 Feb 2016, efter att brobommen reparerats och trafiken återupptagits.)

Det ska ha läckt ut en hel del diesel och det kan ta några timmar innan lastbilen är bärgad och trafiken kan flyta på som vanligt igen. (21 Aug 2024, efter att en lastbil vält i Ekhagsrondellen och blockerade trafiken, med diesel utläckande från bilen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!