John Nilsson

Vanligtvis när det är skyfall så är det koncentrerat till ett ställe. Men nu handlar det om ett ganska brett stråk där man fått problem. (18 Aug 2021, strax efter midnatt) Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) när det är (=befinner sig, vara) skyfall så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det koncentrerat till (=åt, mot) ett ställe. (=boning, lokal, position, plats) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) brett stråk där man (=idiot, kille, karl) fått problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

På Pater Noster handlar det om den totala isoleringen som så många människor i världen upplevt under året. Upplevelsen av att vara ensam på Scandinavium eller biograf Draken anknyter till den förändrade relation människor har fått till alla de platser som vanligtvis myllrar av liv men som nu ekar öde. (4 Jan 2021, när Jonas Holmberg beskriver betydelsen av de isolerade filmvisningarna.)

Det vi såg igår när vi hade driftstörningar var att det mobila nätet hade problem över hela Gotland. Problem med det fasta nätet var primärt koncentrerat till Visby, säger Inger Gunterberg. (31 Jul 2020, 2023-09-29)

Elitfotboll handlar om resultat i slutändan, men ser man till sista matcherna var det en ganska bra insats mot en bra motståndare och på ett jobbigt ställe att spela på. Det var två steg framåt, men i slutändan blev det förlust med 1-0 och det är surt som fan. (13 Mar 2022, efter förlusten mot Elfsborg i kvartsfinalen av svenska cupen.)

Härbärge är vi lite tveksamma till för att det drar med sig andra problem när människor med olika problem ska bo på samma ställe – det blir sällan riktigt bra. (8 Dec 2017, nyhetsintervju om situationen för kommunens hemlösa)

Jag hoppas på ett brett stöd. Det finns en ganska enig bild från de utredningar som har gjorts om de problem som ebo har fört med sig. (11 Jan 2022, på en pressträff)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!