Charlotte Petersson Troije

Det behöver inte alls vara så svårt, men det finns hinder som snarare ligger i hur vi ser på arbete. (7 Jul 2024, i en intervju om möjligheten att kontorsarbeta utomhus i Sverige.) Natur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behöver inte (=ej, icke) alls vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) svårt, (=krånglig, komplicerat) men (=ändock, skada) det finns hinder (=hämsko, obstruktion, spärr, svårighet, barriär) som (=såsom) snarare ligger i hur (=hurdan) vi ser på (=ettrig, kungen, villig) arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att det inte behöver vara så svårt. Att vara aktiv behöver inte vara så komplicerat. Ta en rask promenad, köp en hund – det finns mycket du kan göra som du inte ens behöver byta om för. (21 Nov 2018, i samband med presentationen av studieresultaten.)

Det finns fler som behöver hjälp. Det finns till exempel flyktingar som har avslutat sitt introduktionsprogram och som inte får något arbete. Vi ser också att en del invandrare från Norden, bland annat från Island, har svårt att få arbete och en lämplig plats att bo. (29 Oct 2013, Ökning i utbetalningar till socialklienter sker på flera ställen i länet.)

Det er fleire som treng hjelp. Det er til dømes flyktningar som er ferdige med introduksjonsprogrammet sitt og som ikkje får seg arbeid. Vi ser og at ein del innvandrarar frå Norden, mellom anna frå Island, har trøbbel med å få seg arbeid og ein tenleg plass å bu. (29 Oct 2013, auken i utbetalingar til sosialklientar skjer fleire stader i fylket.)

Agder ligger lägst på sysselsättningsgrad och högst på arbetslöshet, och inte minst behöver många flyktingar arbete. Här finns det både åtgärdsmedel och sysselsättning så att vi kan få folk ut i arbete och få ordning på saker en gång för alla. (23 Feb 2018, när hon talar om behovet av att integrera arbetslösa och flyktingar i arbetslivet genom skogsavverkning.)

Agder ligger lavest på yrkesdeltakelse og høyest på ledighet, og ikke minst trenger mange flyktninger arbeid. Her er det både tiltaksmidler og sysselsetting slik at vi kan få folk ut i arbeid og få ordnet opp en gang for alle. (23 Feb 2018, når hun snakker om behovet for å integrere arbeidsledige og flyktninger i arbeidslivet gjennom skogrydding.)

Det är resultaten som räknas. I vissa kommuner är det för svårt att komma i arbete, för svårt att få bostad, och de problemen löser man inte med åtgärder från Stockholm eller tvingande lagstiftning. Alla kommuner behöver vara med och ta så mycket ansvar man kan, men om arbetsmarknaden är ett problem måste man lösa det, då behöver vi fler vägar till första jobb, och då behöver vi en annan politik än vi hittills haft. (13 Sep 2015, i SVT:s Agenda)

Lyngbys problem handlar kanske om att de är placerade på en plats där det traditionellt har varit svårt att navigera. De ligger i FC Köpenhamns bakgård. Och de ligger inte långt från Bröndby. Därför kan det vara svårt att dra de helt stora sponsorer till, och åskådarna kommer inte strömmande till. Förra året blev de nummer tre, men hade det näst lägsta åskådargenomsnittet på hemmaplan. Därför är det svårt för Lyngby att vara i den position som de gärna vill vara i, om man tittar på var de ligger i landet. (31 Jan 2018, när han uttalar sig om Lyngbys geografiska utmaningar)

Lyngbys problem handler måske om, at de er placeret et sted, hvor det traditionelt har været svært at navigere. De ligger i FC Københavns baghave. Og de ligger ikke langt fra Brøndby. Derfor kan det være svært at trække de helt store sponsorer til, og tilskuerne kommer ikke strømmende til. Sidste år blev de nummer tre, men havde det næstlaveste tilskuergennemsnit på hjemmebane. Derfor er det svært for Lyngby at være i den position, som de gerne vil være i, hvis man kigger på, hvor de ligger henne i landet. (31 Jan 2018, når han udtaler sig om Lyngbys geografiske udfordringer)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!