Peter Björkdal

Det är alldeles uppenbart att man sedan dess dragit ned på ambitionsnivån. Rälsen är oerhört sliten på många ställen. (17 Sep 2015, när han pratar till SVT Nyheter) Järnväg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) uppenbart att man (=idiot, kille, karl) sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess dragit ned (=ner) på (=ettrig, kungen, villig) ambitionsnivån. Rälsen är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är självklart och hon gör alldeles rätt. Det är sex veckor kvar till VM och de tre, fyra veckorna som kommer är oerhört viktiga. Vi har sett förut att det är lätt att bli sliten efter Tour de Ski och bli sjuk. Det viktigaste nu är att hålla sig frisk, samla kraft och sedan börja träna. (10 Jan 2017, om Stina Nilssons beslut att avstå världscupsprinten i Toblach)

Vi har känt till den här rälsen under många, många år men vi har begränsad mängd pengar och vi har en väldigt sliten anläggning i hela landet. Så vi har inte råd att byta allting som vi skulle vilja. (3 Aug 2015, när Trafikverket tillbakavisade oron)

Det är oerhört viktigt att det här prövas i domstol. Det är oerhört många människor – pojkar och flickor – som förlorat sina liv alldeles, alldeles för tidigt för att andra människor cyniskt utnyttjar dem för sin egen vinnings skull. (22 Feb 2018, när han pratar om vikten av att det här fallet prövas i domstol.)

Vi upptäckte att ett däck på höger sida på en lastbil var helt utslitet. Sliten var synlig runt hela däcket, och det fanns också hål på vissa ställen i sliten. (21 Oct 2020, under kontrollen i Førde måndag Översatt till svenska: Under kontrollen i Førde måndag)

Vi oppdaga at eit dekk på høgre side på ein semitrailer var totalt utslite. Korden var synleg rundt heile dekket, og det var også hol ein del stader i korden. (21 Oct 2020, under kontrollen i Førde måndag)

Tittar vi till exempel på vårt grannland Danmark så ser vi att där går man mot en marknad där det inte finns några statliga subventioner, så det är alldeles uppenbart oerhört lukrativt även om man själv får stå för anslutningskostnaderna. (20 Nov 2022, SVT Agendas utfrågning den 13 november)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!