Joakim Lusensky

Det rör sig om ett par promille av alla bostadsaffärer som leder till en anmälan vad gäller lockpris. Så sett ur det perspektivet så är det ett ganska litet problem. (26 Oct 2020, nyhetsintervju om anmälningar mot mäklare) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) promille av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) bostadsaffärer som (=såsom) leder till (=åt, mot) en (=någon) anmälan (=inregistrering) vad (=hur sa) gäller lockpris. Så (=odla, plantera) sett ur (=klocka) det perspektivet så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) litet (=futtig, smula, smått) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Generellt sett leder Sverige i EU när det kommer till välfärd och det gäller såväl ekonomisk utveckling som arbetsförhet och liknande. Men det gäller bara 94 procent av Sveriges befolkning. 6 procent har fått det väsentligt sämre. Det fria skolvalet, det fria vårdvalet och andra saker har lett till ett väldigt ekonomiskt och strukturellt problem för de som lever i särskilt utsatta områdena. Däri ligger den svenska paradoxen. (12 Feb 2019, nyhetsartikel om gängskjutningar i Sverige)

Inga utsläpp är ett litet problem. Vi måste minska på alla områden. Detta är, som vi vet, utsläpp som både leder till havsförsurning, och som till en viss grad släpper ut i atmosfären och bidrar till global uppvärmning. Nu måste vi få översikt, så att arbetet med att minska dessa utsläpp kan komma igång. (13 Sep 2020, i en intervju om metanläckor i Nordsjön.)

Ingen utslepp er eit lite problem. Vi må kutte på alle område. Dette er, som vi veit, utslepp som både fører til havforsuring, og som til ein viss grad slepp opp i atmosfæren og bidrar til global oppvarming. No må vi få oversikt, slik at arbeidet med å kutte desse utsleppa kan komme i gang. (13 Sep 2020, i en intervju om metanlekkasjer i Nordsjøen.)

Vi önskar från Stortinget att pålägga alla kommuner att minska skattesatsen till max fyra promille år 2018 och två promille år 2019. (7 May 2017, när partikongressen i Framstegspartiet beslutade att fas ut fastighetsskatten)

Vi ønsker fra Stortinget å pålegge alle kommunene å redusere skattesatsen til maks fire promille i 2018 og to promille i 2019. (7 May 2017, da landsmøtet i Fremskrittspartiet vedtok å fase ut eiendomsskatten)

Genom sex decennier fick vi Solstads syn på det föränderliga norska samhället. Ofta sett från ett perspektiv ganska långt till vänster, men också sett från perspektivet av män som kanske inte känner sig helt hemma här. (1 Apr 2025, efter begravningen)

Gjennom seks tiår fikk vi Solstads blikk på det skiftende norske samfunnet. Ofte sett fra et perspektiv ganske langt til venstre, men også sett fra perspektivet fra menn som kanskje ikke føler seg helt hjemme her. (1 Apr 2025, etter bisettelsen)

För dem det gäller, är det elakt och trist. Men sett i förhållande till alla som deltar, är det inte förvånande att några få får problem. (4 May 2025, efter Bergen City Marathon, då 23 deltagare inläggdes på sjukhus.)

For dem det gjelder, er det fælt og trist. Men sett i forhold til alle som deltar, er det ikke overraskende at noen få får problemer. (4 May 2025, etter Bergen City Marathon, da 23 deltakere ble innlagt på sykehus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!