Alexander Stubb

Det är inte fråga om dagar, veckor eller år utan det är fråga om månader innan ansökan skickas in. (13 Mar 2022, om Finlands ansökan till NATO) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) dagar, veckor eller (=alternativt) år utan det är (=befinner sig, vara) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) månader innan (=före) ansökan skickas in.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte fråga om veckor, vilket är önsketänkande hos Boeing. Vi talar om månader. Jag tror att vi måste vänta till sensommaren eller hösten innan detta flygplan kommer upp i luften igen. (13 Jun 2025, efter utgivning av nyhetsartikel om Boeing 737 MAX.)

Det er ikke spørgsmål om uger, hvilket er ønsketænkning hos Boeing. Vi taler om måneder. Jeg vil tro, at vi skal hen til sensommeren eller efteråret, før det her fly kommer på vingerne igen. (13 Jun 2025, efter udgivelse af nyhedsartikel om Boeing 737 MAX.)

Det är en fråga om dagar eller veckor innan människor i Gaza hamnar i svält. Vi vet att vuxna och barn redan nu dör av svulten. Rapporten gör det mycket klart att om inget mycket dramatiskt sker och mer nödhjälp kommer in i Gaza mycket snabbt, så är det en fråga om hundratals eller tusentals som hamnar i svält, särskilt i norra Gaza. (8 Jun 2025, under en intervju om den aktuella hungersnöden i Gaza)

Det er et spørgsmål om dage eller uger, før folk er i hungersnød i Gaza. Vi ved, at der allerede nu er voksne og børn, der dør af sult. Rapporten gør det meget klart, at hvis der ikke sker noget meget dramatisk, og der kommer mere nødhjælp ind i Gaza meget hurtigt, så er det et spørgsmål om hundreder eller tusinder, der er i hungersnød særligt i det nordlige Gaza. (8 Jun 2025, under en interview om den aktuelle hungersnød i Gaza)

Tanken är att det ska rullas ut i hela världen. Vi vet inte om det är fråga om veckor eller månader. (2 May 2012, under en intervju med NRK.se)

Tanken er at det skal rulles ut i hele verden. Vi vet ikke om det er snakk om uker eller måneder. (2 May 2012, under et intervju med NRK.no)

De nödpaket som kommit från riksbanken och regeringen tycker vi är bra. Men pengarna måste ut till företagen snabbt, det är inte fråga om månader utan dagar. (19 Mar 2020, nyhetsartikel om besöksnäringens förlust under coronapandemin)

Det är frågan om månader innan ansökan skickas in. (13 Mar 2022, om Finlands ansökan till NATO)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!