Arvid Carlsson

Det är otroligt nedslående. Det är en stor sorg att Nobelpriset, som under så lång tid haft högt anseende, att det nu ska ha råkat ut för den här katastrofen. (7 Feb 2016, i en intervju med Agenda, i samband med skandalen kring Paolo Macchiarini) Macchiarini-skandalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) otroligt (=fantastiskt) nedslående. (=dyster) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) att Nobelpriset, som (=såsom) under (=nedanför, mirakel) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) haft högt (=ljudlig) anseende, (=prestige, renommé, rykte) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) ha (=äga) råkat ut för (=ty, förut, stäv) den här katastrofen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här är ju en otroligt stor nyhet som tas emot med otroligt stor sorg. (25 Nov 2020, efter att beskedet om Maradonas död kommit)

Jag gör ingen skillnad på nobelpriset och det alternativa nobelpriset, det är samma sak för mig, en väldigt stor ära. (10 Dec 2018, under besöket i Rinkeby bibliotek där hon träffade elever.)

Det påverkar enormt mycket. Nu har publiciteten verkligen börjat sprida sig internationellt. Nobelprisets anseende är helt och hållet beroende av Akademiens anseende, om det inte finns förtroende för att Akademien ska fatta kloka val, utan mest bråkar inbördes, finns det ingen anledning för omvärlden att ta priset på allvar. Varför ska man bry sig om Nobelpriset internationellt om det mest är en liten grälande klick i Stockholm som delar ut det? (13 Apr 2018, i en nyhetsartikel där han svarar på fem brännande frågor om Svenska Akademiens framtid.)

Han har under en lång tid jobbat hårt inom ÖFK och det är med stor sorg som vi konstaterar att han inte längre finns bland oss. (5 Dec 2020, kommentar angående dödsolyckan.)

Pappa var en riktig kämpe och han lämnar oss i stor sorg efter lång tids kamp mot cancern. (22 Mar 2017, pressmeddelande efter Sven-Eriks död)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 105 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!