Johan Pehrson

Svensk kriminalvård är satt under ganska stark press till följd av att allt fler döms, och döms till längre fängelsestraff. Så det börjar bli fullt både på anstalter och häkten. (31 Mar 2019, i en intervju med SVT Nyheter) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svensk kriminalvård är (=befinner sig, vara) satt (=kraftig) under (=nedanför, mirakel) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) till (=åt, mot) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) att allt (=allting, alltsammans) fler (=ytterligare) döms, och (=et, samt) döms till (=åt, mot) längre fängelsestraff. Så (=odla, plantera) det börjar bli (=bliva) fullt (=tätt, fullsatt, helt) både på (=ettrig, kungen, villig) anstalter och (=et, samt) häkten.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fler personer döms till längre fängelsestraff, det innebär att vi inte har plats nog för alla som döms och häktas just nu. (2 May 2024, när han beskriver orsaken till överbeläggningen på svenska anstalter.)

Huvudskälet är att idag har vi en situation i svensk kriminalvård där våra anstalter och häkten är fulla – med allt vad det innebär. (20 Nov 2018, till SVT Öst)

Det finns ingenting som är så brottsförebyggande just nu som att se till att de gängkriminella lagförs och döms till betydligt längre fängelsestraff. (20 Jul 2021, i artikeln)

Om han döms för samtliga anklagelser, så ser vi in i livstid. Men även om han bara döms i en av målen, ser han fortfarande in i ett fängelsestraff. Det ser riktigt svart ut för honom. (7 Jun 2025, nämnd i artikeln om rättegången mot 'P. Diddy')

Hvis han dømmes for samtlige anklager, så kigger vi ind i livstid. Men selv hvis han bare dømmes i en enkelt af sagerne, ser han stadig ind i en fængselsdom. Det ser rigtig sort ud for ham. (7 Jun 2025, nævnt i artiklen om retssagen mod 'P. Diddy')

Jag förstår att man är orolig eftersom Kriminalvården befinner sig i ett ytterst allvarligt läge och det är en följd av att det i princip är helt fullt på häkten och anstalter. (19 Dec 2022, i SVT:s genomgång av fångvårdsanstalter där de anställda larmar om stora brister i säkerheten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!