Carl-Johan Edström

Mot bakgrund av det rådande läget ser vi mycket allvarligt på händelsen. Det är ett oprofessionellt och oansvarigt agerande från rysk sida. Det är ytterst allvarligt. (2 Mar 2022, när fyra ryska stridsflyg kränkte svenskt luftrum.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mot (=till) bakgrund (=fond, historia) av (=avbruten, från, bruten) det rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) läget ser vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt på (=ettrig, kungen, villig) händelsen. Det är (=befinner sig, vara) ett oprofessionellt och (=et, samt) oansvarigt agerande (=handlande) från (=av) rysk (=ryss) sida. Det är (=befinner sig, vara) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mot bakgrund av det rådande läget ser vi mycket allvarligt på händelsen. Det är ett oprofessionellt och oansvarigt agerande från rysk sida. (2 Mar 2022, när fyra ryska stridsflyg kränkte svenskt luftrum öster om Gotland.)

Agerandet från rysk sida är att betrakta som oprofessionellt. Dagens säkerhetspolitiska läge gör att det inträffade måste betraktas som mycket allvarligt. (2 Mar 2022, när fyra ryska stridsflyg kränkte svenskt luftrum öster om Gotland.)

UD ser allvarligt på händelsen. Det ryska planet har agerat omdömeslöst och oprofessionellt på ett sätt som äventyrat flygsäkerheten. (24 Feb 2019, efter att UD tagit del av rapporten om incidenten)

Läget är mycket allvarligt. Att förra året var så torrt förvärrar situationen. Det har varit ytterst lite regn och snö under hela vintern. (25 Mar 2023, i en intervju med SVT om den pågående torkan och vattenbristen i Italien.)

Självklart är det ett allvarligt läge då man från rysk sida kräver en förändring av hela den europeiska säkerhetsordningen och där man dessutom har ett förhållningssätt gentemot andra nationer som strider mot internationell lag och folkrätt. (7 Jan 2022, i en intervju med TT)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!