Anders Tegnell

Vi har haft ett par hundra fall utanför Kina som inte har smittat någon alls. Men så har vi en handfull fall som har smittat väldigt många. (25 Feb 2020, nyhetsartikel om ökat risken för nya coronafall i Sverige) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft ett par (=älskare, två) hundra fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) utanför Kina som (=såsom) inte (=ej, icke) har smittat någon (=en) alls. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) har vi en (=någon) handfull fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) som (=såsom) har smittat väldigt (=enormt, himla, oerhört) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Eventuella åtgärder kring ett smittat fall är bara aktuellt om personen varit smittsam när de träffat andra. Därför går man inte ut och informerar på skolan i ett sådant här fall. (5 Mar 2020, intervju på telefon med SVT.)

Han plockades ut i halvtid, de tog bort honom direkt, och förhoppningsvis har han inte smittat någon annan. Det tar några dagar innan det visar sig i så fall. (12 Nov 2020, när han pratar om det positiva covid-fallet i Kroatiens herrlandslag.)

Trotz dass det totala antalet med covid-19-fall utanför (Kina), fortfarande är relativt litet, så oroas vi över de fall som finns utan någon tydlig epidemiologisk koppling som resehistorik eller kontakt med ett bekräftat fall. (21 Feb 2020, i nyhetsartikeln som varnar för att tiden är på väg att rinna ut för att stoppa coronaspridningen.)

Andra varianter har ju också smittat redan vaccinerade personer, inget vaccin är ju hundraprocentigt. Det är väldigt få fall och så vitt jag vet har man i världen inte sett att denna undervariant av delta har spridit sig i någon större omfattning. Vi vet för lite om den för att vara varken oroliga eller inte oroliga, men vi följer den såklart. (19 Aug 2021, om smittan av vaccinerade personer med den nya deltavarianten)

Tyvärr allt för vanligt. Det är inte alla fall som går så här långt men vi har många fall där man inte får rätt lön eller inte får någon lön alls. Det blir en väldigt dålig konkurrens för de som försöker vara seriösa när andra inte betalar ut lön, pension och så vidare. (12 Sep 2023, i en intervju om hur vanligt det är med problem som dessa.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!