Per J Andersson

Den här gången är det nåt annat. Vi har fortfarande högkonjunktur. Ändå minskar resandet. Resebarometern visar att det faktiskt är en liten men växande grupp svenskar som dragit ner på resandet på grund av av miljöskäl och klimatavtrycket. (9 Apr 2019, när han pratar om resbarometern och vad den visar) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här gången är (=befinner sig, vara) det nåt annat. Vi har fortfarande (=ännu) högkonjunktur. (=uppsving) Ändå (=likväl) minskar resandet. Resebarometern visar att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) men (=ändock, skada) växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) svenskar som (=såsom) dragit ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) resandet på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) av (=avbruten, från, bruten) miljöskäl och (=et, samt) klimatavtrycket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Resandet är inne i en god tillväxtperiod. Jag tror att resandet blir viktigare som tillväxtnäring i de kommande åren. (12 Jan 2017, i artikeln om Flåms popularitet som turistmål)

Reiselivet er inne i ein god vekstperiode. Eg trur reiselivet blir viktigare som vekstnæring i åra framover. (12 Jan 2017, i artikkelen om Flåms popularitet som turistmål)

Det planerade resandet brukar inte påverkas så mycket av en svag valuta efter en kall vinter. Men till viss mån kan man se en minskning av det spontana resandet. (22 Apr 2018, när han talar om hur en svag krona påverkar resandet.)

Det är olyckligt för byns näringsliv och för resandet i allmänhet i kommunen. Det har varit mycket bra kontakt mellan hotell och resten av resandet. Oro och reaktionerna är kopplade till det. (5 Nov 2015, när hon kommenterar situationen med asylmottagningen och hotellet.)

Det er uheldig for bygda sitt næringsliv og for reiselivet generelt i kommunen. Det har vore veldig god kontakt mellom hotellet og resten av reiselivet. Uroa og reaksjonane er knytt til det. (5 Nov 2015, når hun kommenterer situasjonen med asylmottaket og hotellet.)

Resandet har haft två historiskt bra år, och nu vill staten ha en del av kakan. Resandet måste få tid att bygga upp sig och investera i nya upplevelser, och förbereda för den tillväxt vi ska ha i norskt resande framöver. (12 Oct 2017, 22 november 2017, när regeringen föreslog att höja momsen från 10 till 12 procent.)

Reiselivet har to historisk gode år, og no skal staten ha ein del av kaka. Reiselivet må få tid til å byggje seg opp og investere i nye opplevingar, og leggje til rette for den veksten vi skal ha i norsk reiseliv framover. (12 Oct 2017, 22. November 2017, da regjeringa foreslo å auke momsen fra 10 til 12 prosent)

Resandet har ett värde. Leder den till mera trängsel och utsläpp är det dåligt. Men resandet i sig är egentligen ett värde. Det faktum att folk får större möjligheter att ta sig till platser där de kan träffa kompisar, arbeta, shoppa eller vad de vill – det representerar ett värde för dem. Den samhällsekonomiska kalkylen av förbifarten är faktiskt ganska positiv. (23 Nov 2014, inte specificerat)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!