Jörgen Holmlund

Om du reser utomlands, behöver du synliggöra att du är svensk? Man ska nog se över sina reserutiner. (26 Jul 2023, SVT:s Aktuellt på onsdagskvällen efter konstaterandet från Säpo om ökat terrorhot mot Sverige.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) reser utomlands, (=utrikes) behöver du (=ni) synliggöra att du (=ni) är (=befinner sig, vara) svensk? Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sina (=avta, tryta) reserutiner.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om Italien skulle stänga ner sina skidorter utan stöd från Frankrike, Österrike och andra länder så finns risken att italienska turister reser utomlands och tar med sig smittan hem igen. (27 Nov 2020, i veckan som ledde upp till artikeln)

När vi är ute i världen, reser och träffar kollegor och statschefer så ska vi ha möjlighet att överlämna ett tidsbegränsat Spotify-abonnemang där man har lagt in en svensk spellista. På så sätt kommer automatiskt fler att lyssna på svensk musik. (4 Feb 2014, under utdelningen av regeringens musikexportpris)

Vi har sagt att svenskar som ska resa utomlands inte ska förutsätta att de ska få assisterade hemresor. Blir man sjuk utomlands och behöver assistans ska man i första hand kontakta sitt försäkringsbolag. (23 Jun 2020, när SVT Nyheter pratade med honom om assistans för sjuka svenskar utomlands.)

Vi tror att många även den här sommaren stannar hemma i Sverige och inte reser utomlands. (12 May 2021, i nyhetsartikeln om ljusning för hotellen och flyget efter nattsvart 2020)

Jag tror att alla i svensk hockey är överens om att vi har många importer i ligan. Vilket beror på att ligan är i tillväxt och att antalet svenska spelare är begränsat, och då ser man sig om efter bra spelare i omvärlden. Det är inget vi tycker är bra över tid. För att lyfta Damkronorna och svensk hockey behöver vi fler spelare med större ansvar i sina klubbar. (2 Jun 2020, i artikeln "SDHL jobbar för en begränsning av utländska spelare")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!