Malin Nygren

När det kommer till pyroteknik finns redan en hel del av varorna legalt i landet, men som sedan används illegalt. (13 May 2025, SVT-intervju) Gängkriminalitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det kommer till (=åt, mot) pyroteknik finns redan en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) varorna legalt i landet, men (=ändock, skada) som (=såsom) sedan (=därefter, därpå, efteråt) används illegalt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte man kommer nå målet att exempelvis ta bort pyroteknik på den här vägen. Vi gör redan nu allt vi kan vid visiteringar. Vi vill självklart inte heller ha pyroteknik. (18 Nov 2019, efter att det blev en polisanmälan för brott mot ordningslagen mot arrangörsklubben IFK Norrköping)

Systemet finns redan på många håll i landet. Det används bland annat både i Stockholm och i region Syd. (5 Feb 2018, i samband med införandet av tidsbokning för passansökningar)

Anledningen till att vi börjar med insatserna här är att det inte finns någon motsvarighet i landet med så många festvåningar. Målet är att sprida metoden till hela landet sedan. (7 Dec 2019, i en nyhetsartikel om penninggåvor till brudpar vid bröllopsfester.)

Det finns ingenting som talar för att man visste exakt var och när man skulle slå till. Den vänligaste tolkningen är att den här varningen helt enkelt försvann under festligheter för tio dagar sedan då man firade en högtid. Det här kommer naturligtvis att utredas men det finns redan en politisk kris under uppsegling eftersom Sri Lanka styrs av en samlingsregering med premiärminister och president från olika partier. Man skyller redan nu på varandra. (22 Apr 2019, om att varningen missades och om politisk kris.)

Då blir det brist på det som vi inte kan odla i Sverige såsom exotiska frukter och grönsaker. Och det vi får hit kommer kosta mycket mer. Vi får ju ta hem varorna till det priset som blir och sedan är det ju upp till kunderna om de vill betala eller ej. (23 Apr 2020, när en intervju gjordes om framtida prisökningar på frukt och grönsaker)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!