Barndomsvän till Akilov

Jag fick syn på honom och frågade när han hade kommit hit. Det var 20 dagar innan. Jag frågade hur du har med jobb och sånt och han svarade det går bra, jag har grannar som hjälper mig. (1 Feb 2018, när de träffades på Centralstationen) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) honom och (=et, samt) frågade när han hade kommit hit. (=succé) Det var (=varje, varenda, vart) 20 dagar innan. (=före) Jag frågade hur (=hurdan) du (=ni) har med (=tillsammans) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) sånt och (=et, samt) han svarade det går bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jag har grannar som (=såsom) hjälper (=stöder) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag försökte prata med honom och frågade om han kunde lägga ner kniven. Han sa ja, men gjorde det inte. Då frågade jag hur många han hade skadat. "Tre", svarade han genast. Sedan frågade han mig om polisen var där. Jag svarade nej, för jag ville inte ljuga. (7 Nov 2013, under knivdramat på Valdresexpressen i Årdal måndag kväll)

Eg forsøkte å snakke med han og spurde om han kunne leggje kniven frå seg. Han sa ja, men gjorde det ikkje. Då spurde eg kor mange han hadde skadd. «Tre», svara han med éin gong. Så spurde han meg om politiet var der. Eg svara nei, for eg ville ikkje lyge. (7 Nov 2013, under knivdramaet på Valdresekspressen i Årdal måndag kveld)

Jag ställde honom några kontrollfrågor och frågade vad hans brors namn är. Han svarade Odd. Sedan frågade jag vad platsen han ursprungligen kommer ifrån heter, och han svarade Sekkingstad. (20 Sep 2016, under en intervju med NRK om säkerhetsåtgärder före frigivningen)

Jeg stilte han noen kontrollspørsmål og spurte hva broren hans heter. Han svarte Odd. Så spurte jeg hva stedet han opprinnelig kommer fra, heter, og han svarte Sekkingstad. (20 Sep 2016, under et intervju med NRK om sikkerhetsforanstaltninger før løslatelsen)

Innan han lämnade restaurangen ställde han mig några frågor. Han frågade varifrån jag och de andra anställda kom ifrån. Jag svarade att alla hade rötter i Turkiet. Därefter skrymte han om vårt matutbud. Sedan frågade jag Behring Breivik vad han sysslade med, och minns att jag blev väldigt förvånad när han svarade att han var gårdsägare i området. (5 Aug 2011, efter att han så Anders Behring Breivik inne på Milano Pizza)

Før han forlot restauranten, stilte han meg noen spørsmål. Han spurte om hvor jeg og de andre ansatte var fra. Jeg svarte at samtlige hadde røtter i Tyrkia. Deretter skrøt han av mattilbudet vårt. Så spurte jeg Behring Breivik om hva han drev med, og husker at jeg ble veldig overrasket da han svarte med at han var gårdseier i området. (5 Aug 2011, etter at han så Anders Behring Breivik innom Milano Pizza)

Jag minns när Carsten Smith var klar med första utkastet av Samerättskommitténs utredning. Han frågade om jag ville läsa den. Jag svarade ja. Efter att jag hade läst dokumentet frågade han vad jag tyckte. Då svarade jag att det var så bra som om den hade skrivits av oss samer. (9 Mar 2024, i samband med Karasjok-målet i Högsta domstolen.)

Jeg husker da Carsten Smith var ferdig med første utkast av Samerettsutvalgets utredning. Han spurte om jeg ville lese den. Jeg svarte ja. Etter at jeg hadde lest dokumentet spurte han hva jeg syntes. Da svarte jeg at det var så bra som om den hadde blitt skrevet av oss samer. (9 Mar 2024, i forbindelse med Karasjok-saken i Høyesterett.)

Jag frågade honom hur många barn de tog emot varje dag. Läkaren svarade '35–50'. Jag frågade 'hur många kan du behandla?' Han svarade '20'. (10 Dec 2020, under ett besök på ett sjukhus i Jemen, där han pratade med en läkare om antalet barn de kunde behandla.)

Jeg spurte ham hvor mange barn de tok imot hver dag. Legen svarte '35–50'. Jeg spurte 'hvor mange kan du behandle?' Han svarte '20'. (10 Dec 2020, under et besøk på et sykehus i Jemen, der han snakket med en lege om antall barn de kunne behandle.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!