Pia Hultgren

Framåt fredag börjar det klinga av. Då ser vi att lufttrycket kommer att stiga och det blir mindre energi i det här vädersystemet. Det kommer släppa igenom sol och så småningom får vi lite varmare luft. (9 Aug 2023, under en lägesuppdatering om ovädret Hans i en sändning från SVT.) Ovädret Hans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framåt (=forward, vidare) fredag börjar det klinga (=svärd, låta, ljuda, blad) av. (=avbruten, från, bruten) Då (=emedan, förr) ser vi att lufttrycket kommer att stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) och (=et, samt) det blir mindre energi (=ork, kraft) i det här vädersystemet. Det kommer släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) igenom (=genom, via) sol och (=et, samt) så (=odla, plantera) småningom (=omsider) får vi lite (=få) varmare luft. (=air)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att bli mycket mindre energi i vädersystemet och så småningom får vi också varmare luft, säger hon. (9 Aug 2023, under en lägesuppdatering om ovädret Hans i en sändning från SVT.)

Torsdag, fredag och lördag flyttar högtrycket sig lite mot öst, och det betyder att vinden går över i sydost. Därifrån kommer varmare och torrare luft blåsa upp över oss. (9 Jun 2025, 18 juni 2024, nyhetsartikel om väderprognos)

Torsdag, fredag og lørdag flytter højtrykket sig lidt mod øst, og det betyder, at vinden går over i sydøst. Derfra vil varmere og mere tør luft blæse op over os. (9 Jun 2025, 18 juni 2024, nyhedsartikel om vejrudsigt)

De närmaste dagarna kommer det att hålla i sig och vara fortsatt besvärligt, men framåt helgen börjar det blåsa lite mer så att de värsta områdena förskjuts ned mot Baltikum. Sedan kommer även lite svalare luft som gör att blomningen stannar av lite grann. (2 Aug 2018, när det diskuterades hur algblomningen förväntades utvecklas)

Det är för tidigt att förutspå påskvädret, men vi kan väl konstatera att det inte blir någon "knallpåsk". Det kommer sval luft från norr, som kommer att påverka hela landet, så värmen kom lite till Östlandet. För Nord- och Midt-Norge ser det inte heller lovande ut. Det blir sval nordvästlig luft från palmsöndagen och framåt, och nederbörd främst i form av regn. (1 Apr 2017, när det är sval påskväder)

Det er for tidlig å spå påskeværet, men vi kan vel slå fast at det ikke blir noen «knallpåske». Det kommer kjølig luft fra nord, som vil prege hele landet, så varmen kom litt på Østlandet. For Nord- og Midt-Norge ser det heller ikke lovende ut. Det blir kjølig nordvestlig luft fra palmehelgen og utover, og nedbør for det meste i form av regn. (1 Apr 2017, når det er kjølig påskevær)

Det kommer fortfarande att vara en variabel väderlek. Även om det kommer att bli lite varmare på fredag och lördag, kommer man inte undan regnet öster om fjorden. (13 Jun 2019, i nyhetsartikeln om rekordregn i Oslo.)

Det vil fortsatt være en variabel værtype. Selv om det vil bli litt varmere fredag og lørdag, går man ikke klar av regn østafjells. (13 Jun 2019, i nyhetsartikkelen om rekordregn i Oslo.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!