Afram Yakoub

Jag får höra om kidnappningar och om hot. En kvinna blev hotad med att om du inte tar på dej slöjan nu så kommer vi att skjuta din man framför dina ögon. (12 Jun 2014, på assyriska riksförbundets kontor i Södertälje) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får höra om (=runt, ifall, försåvitt) kidnappningar och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) hot. (=hotelse) En (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) blev hotad med (=tillsammans) att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) tar på (=ettrig, kungen, villig) dej (=dig) slöjan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) kommer vi att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) din man (=idiot, kille, karl) framför dina ögon.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr.

I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before.

Den enklaste sättet att skydda dina ögon mot UV-strålning är att använda solglasögon. Om glasögonen är CE-godkända, så skyddar de dina ögon bra. (22 May 2013, under en artikel om solglasögon och UV-skydd.)

Den enkleste måte å beskytte øynene dine mot UV-stråler på, er å bruke solbriller. Hvis brillene er CE-godkjent, så beskytter de øynene dine godt. (22 May 2013, under en artikkel om solbriller og UV-beskyttelse.)

Fler har reagerat efter att det idag blev känt att Islamsk Råd har anställt en kvinna som bär det ansiktsdekkande slöjan nikab. (28 Mar 2017, när det blev känt att Islamsk Råd Norge har anställt en kvinna som bär det ansiktsdäckande slöjan nikab.)

Flere har reagert etter at det i dag ble kjent at Islamsk Råd har ansatt en kvinne som bærer det ansiktsdekkende sløret nikab. (28 Mar 2017, når det ble kjent at Islamsk Råd Norge har ansatt en kvinne som bærer det ansiktsdekkende sløret nikab.)

«Han blev förföljd och försvarade sig själv och mig. Hur många skulle inte ha gjort detsamma för sin käresta? De kan säga och skriva vad de vill – men att skydda den man älskar när man känner sig hotad är inte fel i mina ögon». (10 Sep 2018, i en längre inlägg på Instagram där hon försvarar Bendtner efter våldsepisoden.)

«Han ble forfulgt og forsvarte seg selv og meg. Hvor mange ville ikke ha gjort det samme for sin kjæreste? De kan si og skrive hva de vil – men å beskytte den man elsker når man føler seg truet er ikke feil i mine øyne». (10 Sep 2018, i en lengre post på Instagram der hun forsvarer Bendtner etter voldsepisoden.)

«Han blev förföljd och försvarade sig själv och mig. Hur många skulle inte ha gjort detsamma för sin käresta? De kan säga och skriva vad de vill – men att skydda den man älskar när man känner sig hotad, är inte fel i mina ögon. ». (11 Sep 2018, efter anmälan om våld mot en taxichaufför)

«Han ble forfulgt og forsvarte seg selv og meg. Hvor mange ville ikke ha gjort det samme for sin kjæreste? De kan si og skrive hva de vil – men å beskytte den man elsker når man føler seg truet, er ikke feil i mine øyne. ». (11 Sep 2018, etter anmeldelsen for vold mot en taxisjåfør)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!