Klas Danielsson

Så som finansieringsmarknaden har utvecklats de senaste två månader så innebär beslutet ingen förändring för vad som ändå skulle ha skett ändå. Stibor (bankernas gemensamma referensränta red. anmärkning), har gått upp så pass mycket att dagens räntebesked redan var inprisat. Vi kommer under dagen troligtvis besluta oss för att vi höja de korta bolåneräntorna, det vill säga tremånaders- eller ettårsräntan. (20 Dec 2018, SBAB) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) finansieringsmarknaden har utvecklats de (=dom) senaste två (=tvenne, par) månader så (=odla, plantera) innebär beslutet ingen förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) ändå (=likväl) skulle ha (=äga) skett ändå. (=likväl) Stibor (bankernas gemensamma referensränta red. anmärkning), har gått upp (=opp) så (=odla, plantera) pass mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att dagens räntebesked redan var (=varje, varenda, vart) inprisat. Vi kommer under (=nedanför, mirakel) dagen troligtvis (=sannolikt, antagligen) besluta (=bestämma, avgöra) oss för (=ty, förut, stäv) att vi höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) de (=dom) korta (=reducera) bolåneräntorna, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) tremånaders- eller (=alternativt) ettårsräntan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan bli en marginell sänkning av tremånadersräntan. Men en stor del av dagens räntebesked är redan inprisat. Tremånaders boräntan har fallit med tre punkter från 3,90 sedan en bit in i augusti till 3,76 i förrgår. Den sänkningen speglar redan en del av sänkningen som kom idag. (6 Sep 2012, efter Riksbankens sänkning av styrräntan)

Vi fick höra att om nio månader skulle Alma ändå vara så pass dålig att det inte var någon idé att försöka behandla. Men nu har det gått nio månader – och hon har blivit bättre, inte sämre. (4 Aug 2025, när de beskriver Almas förbättringar efter behandlingen.)

Ja det stämmer. Vi har skickat ut brev till dem som erbjuds vaccin mot covid-19. I brevet står det tydligt att det ska ha gått sex månader sen senaste sprutan. Men det är många som ändå kommer för tidigt för sin tredje dos. Antingen har de bokat sin tid för tidigt, eller så kommer de för tidigt på drop in. (10 Nov 2021, under en intervju om den pågående vaccineringen mot coronaviruset)

Vi tror nog ändå framöver att den rörliga räntan kommer att ligga närmare Riksbanken än marknaden. Skulle vi komma att höja bolåneräntorna mer då skjuter vi den svenska ekonomin i sank och därför tror vi att Riksbanken kommer välja en lite försiktigare strategi. (30 Jun 2022, efter Riksbankens höjning av styrräntan med 50 punkter till 0,75 procent.)

Reporäntan och bolåneräntorna hänger inte ihop så pass mycket som man tror. Det som påverkar bolåneräntorna är bankernas finansieringskostnader och de påverkas av en mängd faktorer. Men resan mot ett högre ränteläge har börjat om än i en försiktigare takt. Hushåll med stora lån i förhållande till inkomst bör planera för stigande räntekostnader, oavsett riksbankens besked. Man kanske bör binda en del av lånet eller skaffa sig en räntebuffert så att övergången till ett högre ränteläge blir smidigare. (20 Dec 2018, länsförsäkringar)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!