Fredrik Westerlund

Genom tillförseln av Kalibr, som Putin själv hävdat kan bära kärnvapen, har man en ny typ som inte funnits i Kaliningrad. Man har inte haft den typen av så långräckviddiga system på fartyg i Östersjön. (22 Oct 2018, när han talade om den nya fartygsbaserade kryssningsroboten Kalibr) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) tillförseln av (=avbruten, från, bruten) Kalibr, som (=såsom) Putin själv (=ensam, allena, personligen) hävdat kan (=har kunskap i) bära (=frambringa, kånka) kärnvapen, har man (=idiot, kille, karl) en (=någon) ny (=nykomling) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) som (=såsom) inte (=ej, icke) funnits i Kaliningrad. Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) haft den typen av (=avbruten, från, bruten) så (=odla, plantera) långräckviddiga system (=ordna) på (=ettrig, kungen, villig) fartyg (=båt, skepp) i Östersjön.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tillförseln beror på att Kaliningrad varit eftersatt. Det har blivit en befästning. Kaliningrad är också en militärstrategisk utpost i Ryssland. Både skyddsvärdet, och det upplevda ökade hotet, motiverar ur ett ryskt perspektiv att man förstärker den militära närvaron i Kaliningrad. (22 Oct 2018, när han talade om anledningen till rysk militär uppbyggnad i Kaliningrad)

”Fregatterna i Grigorovitjklass kan bära Kalibrrobotar, men det troligaste är att de bara bestyckas med sjömålsvarianten, inte den långräckviddiga markmålsroboten. Det beror på att den ryska flottan har rätt få nya fartyg som är lämpade för sjöstrid. (25 Oct 2016, i artikeln)

B-1B Lancers kunde tidigare bära och leverera kärnvapen. Nu är de bärare av långräckviddiga kryssmissiler. (4 Feb 2021, i en artikel om amerikanska bombfly i Norge.)

B-1B Lancers tidligere var kapable til å bære og levere atomvåpen. Nå er de bærere av langtrekkende kryssmissil. (4 Feb 2021, i en artikkel om amerikanske bombefly i Norge.)

Det är en retorik om användning av kärnvapen som vi inte har hört förut. Det är gasexplosionen i Östersjön och vi har haft drönarflygningar runt plattformar i Nordsjön. Dessutom ser vi att allierade också har förstärkt sitt närvaro vid gränserna mot Ryssland i Östeuropa. (31 Oct 2022, på presskonferensen)

Det er ein retorikk om bruk av atomvåpen som vi ikkje har høyrt før. Det er gasseksplosjon i Østersjøen og vi har hatt droneflygingar rundt plattform i Nordsjøen. I tillegg ser vi at allierte også har styrka sitt nærvær på grenser mot Russland i Aust-Europa. (31 Oct 2022, på pressekonferansen)

Självklart är det allvarligt att Putin pekar på kärnvapen som ett möjligt medel. Samtidigt är det viktigt att säga att detta inte gör det mer sannolikt att han kommer att använda kärnvapen. Det är viktigt att vi inte låter oss skrämmas och behåller lugnet. (27 Feb 2022, till NRK)

Selvfølgelig er det alvorlig at Putin peker på atomvåpen som et mulig virkemiddel. Samtidig er det viktig å si at dette ikke gjør det mer sannsynlig at han vil bruke atomvåpen. Det er viktig at vi ikke lar oss skremme og holder hodet kaldt. (27 Feb 2022, til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!