Ann Linde

UD har hävt avrådan för större delen av Europa. Detta innebär inte att det är riskfritt att resa till dessa länder. Ett stort eget ansvar faller på den enskilde resenären att överväga om det verkligen är rätt tid att resa, förbereda och genomföra resan på ett säkert sätt. (30 Dec 2020, när hon förtydligade att man fortsatt avrådde från icke-nödvändiga resor till alla länder med undantag för länderna inom EU/EES/Schengen/Storbritannien.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

UD har hävt avrådan för (=ty, förut, stäv) större delen av (=avbruten, från, bruten) Europa. Detta innebär inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) riskfritt att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) dessa länder. Ett stort eget ansvar (=förpliktelse) faller på (=ettrig, kungen, villig) den enskilde resenären att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) att resa, (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) förbereda (=rusta, planera, preparera) och (=et, samt) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) resan på (=ettrig, kungen, villig) ett säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Att överväga lämpligheten gäller alla länder. Det vilar ett stort ansvar på resenären vid varje resa att vara uppdaterad. (1 Jul 2020, när Erik Karlsson förklarar att man ska överväga lämpligheten av resor till Grekland)

Vi har ingen formell avrådan från resor till flertalet EU-länder, däremot har vi en hel rad råd för de som överväger att resa. Det viktigaste är att läsa på inför resan, men också att förbereda sig genom att ha en försäkring och veta vad den täcker. (15 Apr 2021, när han intervjuades i SVT:s Aktuellt)

Det vilar ett stort ansvar på de som väljer att resa i strid med den avrådan som finns till en plats. (9 Jun 2025, när hon intervjuas utanför plenisalen)

Sverige avråder sedan många år från alla resor till Gaza och det vilar ett stort ansvar på den enskilde som ändå valt att resa dit. (14 Aug 2025, i artikeln om UD:s ståndpunkt angående resor till Gaza)

Man har hunnit göra en mental resa, men det är inte riskfritt på något sätt. Det ska ju kännas rätt för en själv och man får vara medveten om vad man ger sig in i givetvis. (22 Oct 2010, peder Andersson talar om sin resa till Afghanistan och de risker som är förknippade med att tjänstgöra där.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!