Tora Tomasdottir

I områdena med klass 2-varning kan det samtidigt bli snöbyar. Blåser det är det jobbigt – blåser det och faller snö blir det riktigt jobbigt. Värst blir det på Gotland. På Gotska Sandön kanske man knappt kan stå upp. (1 Jan 2019, när SMHI utfärdat en klass 2-varning för Gotland, Uppsala län, Stockholms län, Roslagskusten, Upplandskusten samt de östra farvattnen.) Stormen Alfrida

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I områdena med (=tillsammans) klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) 2-varning kan (=har kunskap i) det samtidigt (=takt) bli (=bliva) snöbyar. Blåser det är (=befinner sig, vara) det jobbigt (=arbetsamt) – blåser det och (=et, samt) faller snö blir det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) jobbigt. (=arbetsamt) Värst blir det på (=ettrig, kungen, villig) Gotland. På (=ettrig, kungen, villig) Gotska Sandön kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) man (=idiot, kille, karl) knappt kan (=har kunskap i) stå upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett rejält snöfall och det påverkar en del. Det blåser in snö och man måste vara noggrann med utrustningen. Vinden blåser kraftigare idag än igår så det blir lite mer utmaning, det blir kanske fördel för de svenska skyttarna. (8 Mar 2019, under en intervju med SVT Sport om förhållandena på skjutvallen i Östersund.)

Det blir jobbigt efter ett tag. Man måste spänna hela kroppen och höfterna, annars blir man baktung och då faller man bakåt. (9 Mar 2024, efter att ha gått en sträcka på cirka 50 meter med proteserna.)

Det svåra just nu är balansen. Jag får ju hela tiden gå och spela med raka ben och kan inte använda höfterna i svingen. Och blåser det är det riktigt jobbigt. Minsta vindpust kan göra att jag tappar balansen. (25 Aug 2019, när Henrik Posse beskrev svårigheterna med att spela golf efter att ha förlorat sina händer och ben.)

Självklart har jag ett ansvar. Jag har tagit tag i rapporten för att förändra och förbättra. Det är jobbigt när det blåser. (5 Jun 2020, efter att ha presenterat resultatet av den externa utredningen)

Det blåser väldigt mycket. Det känns som om det blåser motvind hela tiden. Man trodde att det skulle vara mer lä än vad det är. Det blir nästan en vindtunnelkänsla åt alla håll. Det är väldigt tufft att ligga i front. (25 Sep 2015, besked i lördagens linjelopp i VM-staden Richmond, Virginia, USA)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 132 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!