Camilla Thurell

Detta är det första vi pratar om när det gäller barn. Små barn kan inte hantera vatten och drunkning sker ofta snabbt och tyst. Man tror att man ska vifta och tjoa, men det sker tyst och det krävs inte mycket vatten. Det räcker med vattenbrynet om det är ett litet barn. Det är lätt att uppmärksamheten dras någon annan stans, till exempel till telefonen och så fort kan det gå. (4 Jun 2018, morgonstudion) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) det första vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) när det gäller barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Små (=liten) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) drunkning sker ofta (=vanligtvis) snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) tyst. (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) Man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) vifta (=vink) och (=et, samt) tjoa, (=hojta, ropa) men (=ändock, skada) det sker tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) och (=et, samt) det krävs inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid) Det räcker med (=tillsammans) vattenbrynet om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att uppmärksamheten dras någon (=en) annan stans, till (=åt, mot) exempel till (=åt, mot) telefonen och (=et, samt) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) kan (=har kunskap i) det gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det händer snabbt och är svårt att upptäcka ibland. Man tror kanske att barn ska skrika men ofta är de bara i vattnet. Det sker ganska tyst så man måste ha koll hela tiden. (20 Jul 2025, när SVT besöker Eriksdalsbadet på fredagen)

Man går runt och läser av alla barn och liksom försöker para ihop barn med en förälder. Ofta hittar man ett ganska litet barn som inte har någon förälder med sig i vattnet och som säger att de sitter längre bort. Då får man gå dit och påpeka att det kan gå snabbt och att de måste ha uppsikt över sitt barn. (20 Jul 2025, när SVT besöker Eriksdalsbadet på fredagen)

Vi ska till exempel stödja utbildning så att barn och ungdomar går i skolan i stället för att värvas som soldater. Till vattenförsörjning så att inte nya konflikter om vatten uppstår. Eller till kvinnor som ofta medlar när våldsamheter är på väg att bryta ut. (17 Dec 2015, när regeringen satsar på bistånd till Syrien, och hon förklarar hur pengarna ska användas.)

Sverige skickar tillbaka barn och vuxna till Afghanistan och det är ett land som inte är okej att skicka tillbaks till. Jag tror att vi måste ha den uppmärksamheten just nu då det sker runt om i Sverige. (20 Oct 2016, när hon pratade om protesterna mot utvisningen av flyktingar till Afghanistan.)

Det är ju inte så lätt, det är sant. Samtidigt tycker jag att man fråntar barn ifrån föräldrar i Sverige för mycket mindre saker som till exempel våld eller missbruk, vad är det jämfört med att hjärntvätta sina barn till att vara IS-soldater, är inte det psykisk misshandel? (18 Apr 2019, när han diskuterar svårigheten att ta hem barnen och jämför med andra fall av barnomsorg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!