Birgitte Bonnesen

För oss kom det som en chock. Ju längre fram i programmet vi kom desto mer chockerade var vi. Vi visste inte vad vi skulle säga: Vi visste ju inte vilka kunder de pratade om. (18 Oct 2022, under rättegången, där hon beskriver sin reaktion på Uppdrag gransknings program om misstänkt penningtvätt i Swedbank.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss kom det som (=såsom) en (=någon) chock. (=stöt) Ju längre fram i programmet vi kom desto mer chockerade var (=varje, varenda, vart) vi. Vi visste inte (=ej, icke) vad (=hur sa) vi skulle säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Vi visste ju inte (=ej, icke) vilka kunder de (=dom) pratade om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om de visste vilka konsekvenser det kan få längre fram i livet, kanske de inte skulle tycka att det är coolt att strunta i hjälmen. (30 Sep 2017, i ett pressmeddelande)

Vi på var väl medvetna om vilka ekonomiska förutsättningar vi fått av regeringen. Vi visste att beskedet skulle komma men vi visste inte riktigt omfattningen. (30 Jan 2019, under morgonen när beskedet om varsel kom)

Det var inte riktigt verkligt hela grejen. Jag fick beskedet via en lagkamrat. Det kom som en chock. Det enda jag visste var att han skulle säga hejdå. (9 Feb 2019, när han fick veta om Emiliano Salas död.)

Inte alls, jag var lite orolig i början av veckan när vi inte visste exakt när det skulle bli bättre men jag pratade länge med han igår och jag har sett hans intervallpass i går på rullbandet och jag kan säga att han åkte väldigt fort där. (2 Feb 2023, när han uttryckte sin oro och förbättring.)

Efter förra matchen visste jag inte vad jag skulle säga. Jag är mer eller mindre i chock nu. Kvartsfinal i ett VM. Topp åtta i världen. Den är en fantastisk prestation. Vilket gäng! Det är obeskrivligt. (3 Jul 2018, efter segern mot Schweiz i VM-kvartsfinal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13052 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!