Anna Rostedt Punga

Vi har haft ett 20-tal patienter med botoxskador. Det är nog bara toppen på ett isberg. (22 Jan 2021, under diskussion om upptäckta fall på Akademiska sjukhuset.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft ett 20-tal patienter med (=tillsammans) botoxskador. Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) på (=ettrig, kungen, villig) ett isberg.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är bara toppen av ett isberg. (14 Apr 2020, nyhetsartikel om covid-19 i Kalmar län)

Ändå är det här bara toppen av ett isberg som vi ser. (17 Dec 2021, under en intervju om ökningen av hjälpsökande familjer hos Julänglarna i Karlstad)

TV-hallåor är som isberg, man ser bara toppen.  Fjernsynsvertinner er som isfjell. Vi ser bare toppen. Alberto Sordi (1920-) Television

Jag blir orolig att det här bara är toppen av ett isberg. (5 Mar 2019, i podden "Mitt i prick")

Det här är två namn, men det kan mycket väl bara vara toppen på ett isberg. (14 Jan 2016, nämns i rapporten)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!