En granne

Det var en väldigt kalabalik. Massor av människor sprang ut ur skåpbilarna. Jag undrade ”vad är det som händer”. (22 Nov 2022, när polisen och försvarsmakten bistod Säpo i insatsen med helikoptrar och skåpbilar.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kalabalik. (=röra) Massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) människor (=folk) sprang ut ur (=klocka) skåpbilarna. Jag undrade ”vad är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) händer”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det händer ju att vi ser delfiner här men det händer väldigt sällan att vi hittar några av dem döda. Så länge den har tillräckligt med föda och det inte blir väldigt kallt med massor av is så kommer den att klara sig bra. (5 Aug 2016, när man frågar om delfinen kommer att överleva om den stannar här)

Här var full kalabalik. Hästarna blev helt tokiga, de sprang i fullt sken ut i allén innan vi fick tag i dem. (13 Jun 2014, strax före elva på onsdagkvällen när ett fyrverkeri startades vid Sankt Sigfrids folkhögskola i utkanten av Växjö.)

Jag vet inte vad som händer just nu, men de skjuter mot civila, civila bostäder och oskyldiga människor. Det finns massor av videor som visar det. (5 May 2022, när han pratade med SVT Sport om situationen i Ukraina.)

Vi sprang från granateld, vi såg döda människor, sprang runt bland brinnande industrihus och vi träffade som enda media en kidnappad svensk. (17 Jul 2015, när han berättar om sina erfarenheter på MH17-olycksplatsen.)

Spelarna visste ingenting om AIK-Häcken, vi hade bara fokus på den här matchen. De undrade varför vi sprang in på planen. (17 Oct 2021, efter matchen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!