Leif GW Persson

Det måste man tro om man håller på med sådant här. Det kallas för att gilla läget. (24 Feb 2016, i kvällens Aktuellt) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) håller på (=ettrig, kungen, villig) med (=tillsammans) sådant här. Det kallas för (=ty, förut, stäv) att gilla (=digga, uppskatta, tycka om) läget.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju bara att gilla läget, får man ett sådant här besked får vi tänka om såklart. (23 Jan 2018, efter beskedet från Mark- och miljödomstolen om avblåsningen av folkomröstningen)

Väldigt tråkigt så klart. Vid det här läget har vi redan fått flera världscuptävlingar inställda. Men vi får gilla läget och fokusera på tävlingarna som ligger planerade, samtidigt som vi också måste ha i bakhuvudet att saker kan ändras med kort varsel. (2 Dec 2020, under nyheten om freestyle-VM i Kina)

Givet det läget vi är i där alla ligor runt om i Europa är stängda talar det mesta för att det inte blir något VM. Det är naturligtvis väldigt tråkigt, det betyder mycket för hockeyn. Men vi måste gilla läget givet hur det ser ut i samhället. (17 Mar 2020, på SVT Sports Sportspegeln special)

Vi måste hålla moralen uppe, gilla läget och kriga på. (25 Oct 2020, efter matchen mellan Kalmar och Falkenberg)

Det är inte optimala förhållanden på något sätt men man måste gilla läget. (28 May 2020, när beslutet om allsvensk uppstart väntades från Folkhälsomyndigheten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!