SMHI

Då temperaturen i vägytorna väntas vara under noll finns risk för isbeläggning. (29 Nov 2024, i samband med en varning om plötslig ishalka på grund av snöfall som övergår i regn, sträckande sig från norra Värmland upp till södra Västerbotten.) Vädervarning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) temperaturen i vägytorna väntas vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) under (=nedanför, mirakel) noll finns risk för (=ty, förut, stäv) isbeläggning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan bli problematiskt, framförallt i samband med regn. Det finns en risk att vägytorna är kalla och att det fryser på. Det gäller att ta det lugnt i trafiken. (29 Feb 2024, när hon varnar för halka i trafiken på grund av regn och kalla vägytor.)

De är robusta djur som tål att vara ute även när temperaturen sjunker under noll. När vi besökte dem i Tyskland var det runt noll grader, men de valde att vara ute istället för inne. De kommer att ha en lång säsong ute här, helt fram till att snön verkligen kommer. (16 Mar 2018, när de nya wallaby-kängurorna presenterades)

De er robuste dyr som fint tåler å gå ute selv om gradene synker under null. Da vi besøkte dem i Tyskland var det rundt null grader, men de valgte å være ute fremfor inne. De vil ha få en lang sesong ute her, helt frem til snøen virkelig kommer. (16 Mar 2018, når de nye wallaby-kenguruene ble presentert)

Men det är minskad sikt på vissa ställen, växlande snö- och isbeläggning och risk för älg. Det förväntas snöbyar och frisk bris, men för tillfället finns det ingen utsikt att det kan stängas på kort varsel. (11 Feb 2018, söndagsförmiddag)

Men det er redusert sikt enkelte stader, vekslande snø- og isdekke og fare for elg. Det er venta snøbyer og frisk bris, men per no er det ikkje utsikter for at det kan bli stengt på kort varsel. (11 Feb 2018, søndag føremiddag)

Det som ändå är säkert är att långvarig exponering innebär en betydande risk för fostret. Så regeln måste vara att när man inser att man är gravid, så är det noll alkohol och noll tobak. (6 Feb 2008, i svaret på frågan om alkoholbruk tidigt i graviditeten)

Det som likevel er sikkert, er at langvarig eksponering innebærer en betydelig risiko for fosteret. Så regelen må være at i det man skjønner at man er gravid, så er det null alkohol og null tobakk. (6 Feb 2008, i svaret på spørsmålet om alkoholbruk tidlig i svangerskapet)

Däremot finns det en risk att det också höjer temperaturen i vårt närområde och att vi får fler incidenter med ryska flygplan som flyger till Sverige till exempel, och det finns en risk för att misstag leder till långsiktiga konsekvenser. (3 Jun 2022, när han pratar om den ökade militära aktiviteten i samband med Baltops.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!