Madeleine André

Ja, dagen har varit relativt stabil men det varma och torra vädret har fått en del glödbränder att flamma upp igen. (8 Aug 2014, när hon berättar om dagens läge.) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) dagen har varit relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) men (=ändock, skada) det varma och (=et, samt) torra vädret har fått en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) glödbränder att flamma (=blossa, låga, lysa) upp (=opp) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det här varma vädret har fått en del mördarsniglar att komma upp redan nu. Men en köldknäpp kan knäcka dem som är uppe. De klarar inte att gå ner i dvala igen. (9 Feb 2020, när det talas om att milda vintertemperaturer gynnar mördarsniglarna.)

Att priset är så högt just nu beror på det torra vädret. Det behövs nederbörd för att fylla vattenkraftverkens magasin. Men det torra väder betyder mindre vattenkraft och då stiger priserna. (10 Jul 2018, i ett pressmeddelande)

Anledningen till att vi haft problem med granbarkborre i flera år nu, det är ju främst den där varma torra sommaren 2018 och sedan har vi fått dras med dom här skadorna nu ända sen dess faktiskt. (22 Apr 2022, när han förklarar orsakerna till de långvariga problemen med granbarkborren)

Som det ser ut med vädret så kan det bli svårvallat, och det kan gynna hans utmanare, som kanske kan lägga sig i en grupp och ta fördel av det. Hade prognosen varit stabil hade Sundby varit en ännu större favorit. (6 Feb 2016, under diskussion om femmilen i Holmenkollen)

Det varma vädret har knappast varit positivt för Örebro, men nu när vi gått in i en mer ostadig period blir det omvänt, vilket inte minst märks vid slottet där det är ett rejält tryck. (14 Jul 2023, när han talade om hur vädret påverkar turismen i Örebro.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 126 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!