Isabella Lövin

Det är fullständigt oacceptabelt att plastavfall dumpas i länder som saknar kapacitet att ta hand om sitt avfall. (13 May 2019, när Lövin kommenterar den nya regleringen om plastavfall.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) oacceptabelt att plastavfall dumpas i länder som (=såsom) saknar (=brist) kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sitt avfall. (=spill, sopor, skräp)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

På samma sätt som det har skärpts till på avfallsexport av plast må vi se till att inte heller e-avfall dumpas i länder i söder. (2 Apr 2021, i ett uttalande till NRK om behovet av strängare regler för elektroniskt avfall.)

På same måte som det er stramma inn på avfallseksport av plast må vi sørge for at heller ikkje ee-avfall blir dumpa på land i sør. (2 Apr 2021, i en uttalelse til NRK om behovet for strammere regler for elektronisk avfall.)

I Neapelregionen dumpas det årligen flera miljoner ton giftigt avfall. Man har ingen garanti för att detta hushållsavfall ska vara blandat med giftigt avfall, men jag tror inte det - i alla fall inte om det handlar om skräpet som ligger på gatan. (27 Nov 2010, i en artikel om skräpproblem i Neapel)

I Napoli-regionen dumpes det årlig flere millioner tonn giftig avfall. Man har ingen garanti for at dette husholdningsavfallet skal være blandet med giftig avfall, men jeg tror ikke det - i hvert fall ikke hvis det dreier seg om søppelet som ligger i gaten. (27 Nov 2010, i en artikkel om søppelkrise i Napoli)

Det är fullständigt oacceptabelt att vi ska ha det så här i ett av världens rikaste länder, menar han. (1 Oct 2012, i en intervju om undersökningen)

Det er fullstendig uakseptabelt at vi skal ha det sånn i et av verdens rikeste land, mener han. (1 Oct 2012, i en intervju om undersøkelsen)

Det tycker jag är jättebra. Vi vet att det idag förekommer okontrollerad handel med plastavfall över hela världen. Det leder till att enorma mängder plast dumpas i utvecklingsländer som inte klarar att hantera det. (23 Nov 2020, i denna artikeln.)

Det synes jeg er kjempebra. Vi vet at det i dag foregår ukontrollert handel med plastavfall over hele verden. Det fører til at det dumpes enorme mengder plast i utviklingsland som ikke klarer å håndtere det. (23 Nov 2020, i denne artikkelen.)

Vissa varv leverer också farligt avfall som restavfall, eller saknar dokumentation på inlämning av avfall, och vissa hade oacceptabel lagring av farligt avfall. (23 Dec 2014, under tillsyn hos nio skeppsvarv i Hordaland på hösten)

Nokre verft leverer også farleg avfall som restavfall, eller manglar dokumentasjon på innlevering av avfall, og nokre hadde uforsvarleg lagring av farleg avfall. (23 Dec 2014, under tilsyn hos ni skipsverft i Hordaland i haust)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!