Abdullahi Hussein

Jag fick intrycket att poliserna förstod vad det handlade om. Och jag hoppas verkligen att åklagaren gör detsamma. Det vore en stor lättnad för människorna i Ogaden, och för mig. (18 Oct 2013, strax efter att han lämnat in bevisen på polishuset i Stockholm.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick intrycket att poliserna förstod vad (=hur sa) det handlade om. (=runt, ifall, försåvitt) Och (=et, samt) jag hoppas verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att åklagaren gör (=utför) detsamma. (=dito, samma sak) Det vore en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad (=lindring, befrielse) för (=ty, förut, stäv) människorna i Ogaden, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet mycket om den regionen. Media får inte rapportera därifrån. Civilbefolkningen i Ogaden har utsatts för en rad övergrepp. De två journalisterna var det enda hoppet för människorna i Ogaden. Men de råkade värst ut själva. (12 Sep 2012, när han träffade Johan Ripås)

Vi hade väl sjungit i fem sekunder när vi började veckla ut en regnbågsflagga, då kom poliserna och knuffade ned aktivisterna och slet sönder regnbågsflaggan. De var inte hårdhänta mot oss men väldigt aggressiva mot flaggan, så det var tydligt att de förstod precis vad det handlade om. (7 Feb 2014, när hon berättar om gripandet på Röda torget i Moskva.)

"Jag fick intrycket som att han själv uppfattade sig som sådan. Jag fick det intrycket när han kvällen den 24 januari på Radisson säger "min uppgift här"". (11 Jun 2020, rättegången mot Anna Lindstedt)

Det handlade om ett begränsat antal handlingar som åklagaren begärde och fick med sig. (24 Apr 2019, under ett nyhetsintervju på SVT Nyheter under onsdagen.)

En viktig aspekt är att åklagaren och försvaret är överens om att poliserna inte kunde avgöra målsägandes tillstånd, att han hade Downs syndrom. Åklagaren menar att det var en nödvärnssituation och att poliserna hade rätt att öppna eld men att de skulle avbrutit eldgivningen i ett tidigare skede. Vår uppfattning är att en uppdelning av ett så kort skede inte går att göra. Eldgivningen kan ha varit så kort som tre sekunder. (3 Sep 2019, när rättegången inleds mot de poliser som sköt ihjäl 20-årige Eric Torell i Vasastan i Stockholm)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!