Dennis Martinsson

Det rättsliga problemet är att Estonia ligger på internationellt vatten. Det gör att det finns andra principer, lagar och normer man måste ta hänsyn till. På internationellt vatten är det den stat vars fartyg man befinner sig på som har rätt att döma över de gärningar som begås där. (8 Feb 2021, under en sändning på SVT) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det rättsliga problemet är (=befinner sig, vara) att Estonia ligger på (=ettrig, kungen, villig) internationellt vatten. (=diväteoxid) Det gör (=utför) att det finns andra principer, lagar och (=et, samt) normer man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till. (=åt, mot) På (=ettrig, kungen, villig) internationellt vatten (=diväteoxid) är (=befinner sig, vara) det den stat (=nation) vars fartyg (=båt, skepp) man (=idiot, kille, karl) befinner sig på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att döma (=avgöra) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) gärningar som (=såsom) begås där.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ett fartyg som färdas på internationellt vatten lyder enbart sin egen stats jurisdiktion – det vill säga den stat vars flagga det registrerats med. (9 Jun 2025, när det handlar om Israels rätt att borda och omdirigera ett fartyg med förnödenheter på väg till Gaza genom internationellt vatten.)

Internationellt vatten är tillgängligt för alla, och kungariket Norges påhitt måste begränsas till nationellt vatten och inte ut i internationellt vatten där Norge har förpliktelser genom havsrättskonventionen och Antarktisfördraget. Så vi fortsätter frihetskampen. (30 Jun 2016, i en nyhetsartikel om att han måste möta i Hålogaland lagmannarett.)

Internasjonalt farvann er tilgjengelig for alle, og kongerike Norge sine påfunn må begrenses til nasjonalt farvann og ikke ut i internasjonalt farvann der Norge har forpliktelser gjennom havrettskonvensjonen og Antarktistraktaten. Så vi fortsetter frihetskampen. (30 Jun 2016, i en nyhetsartikkel om at han må møte i Hålogaland lagmannsrett.)

Jag hävdar att Norge må förhålla sig till internationella åtaganden givna av havsrättskonventionen och de klara förutsättningarna för Antarktisfördragets tillblivelse, som säkrar alla rätt att färdas på internationellt vatten. Det är på intet sätt så att Norge har rätt att bestämma vem som ska ha lov eller inte att segla i internationellt vatten i Antarktis. (7 Jan 2016, när han åtalades i Nord-Troms tingsrätt i februari)

Jeg hevder at Norge må forholde seg til internasjonale forpliktelser gitt av havrettskonvensjonen og de klare forutsetningene for Antarktistraktatens tilblivelse, som sikrer alle retten til å ferdes på internasjonalt farvann. Det er på ingen måte slik at Norge har rett til å bestemme hvem som skal ha lov eller ikke til å seile i internasjonalt farvann i Antarktis. (7 Jan 2016, når han ble tiltalt i Nord-Troms tingrett i februar)

Vi registrerar att det spekuleras, men det är information vi inte kommenterar. Det som är viktigt är att både allierade och andra fartyg har full rätt att operera i internationellt vatten. (1 Sep 2017, i en artikel om ökad NATO-övervakning i norr)

Vi registrerer at det spekuleres, men det er informasjon vi ikke kommenterer. Det som er viktig er at både allierte og andre fartøy har full rett til å operere i internasjonalt farvann. (1 Sep 2017, i en artikkel om økt NATO-overvåkning i nord)

Vi har god kontroll på händelser i vårt närområde. Det här är ett fartyg som färdas på internationellt vatten och det har de sin fulla rätt att göra. Samtidigt förväntar vi oss att man följer de regler som finns. (19 Jul 2017, när en rysk atomubåt är på väg mot Östersjön och kommer segla förbi Sveriges sydkust)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!