Cecilia Magnusson

Man får dock dålig andedräkt av snusning – sannolikt för att munslemhinnan får grova veck där bakterier kan ansamlas. (28 Dec 2018, svar på fråga om hur snusning påverkar tandköttet) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får dock (=emellertid) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) andedräkt av (=avbruten, från, bruten) snusning – sannolikt (=antagligen, troligtvis) för (=ty, förut, stäv) att munslemhinnan får grova veck (=rynka) där bakterier kan (=har kunskap i) ansamlas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jo i kyl finns det risk att vissa bakterier kan växa till (tex Listeriabakterien tål kyla väldigt bra) om man sparar mat för länge och vissa sjukdomsframkallande bakterier utsöndrar toxiner som vi blir akut sjuka av. Dock brukar lukt och syn vara bra hjälpmedel för att bedöma "dålig" mat. (22 Sep 2023, svar på fråga om toxiner i gammal mat under en chattsession den 25 sep 2023.)

Morgonstund har dålig andedräkt.

Hellre dålig andedräkt än ingen alls.

Hellre en dålig andedräkt än ingen alls.

Att få ett pris från TV är som att bli kysst av någon med dålig andedräkt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 188 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!