Cecilia Magnusson

Egentligen kanske det inte spelar så stor roll vilken rök man får i sig – om den kommer från pappret eller tobaken. (28 Dec 2018, svar på fråga om vad som är giftigast med rökning) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det inte (=ej, icke) spelar (=lirar) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) vilken rök man (=idiot, kille, karl) får i sig – om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer från (=av) pappret eller (=alternativt) tobaken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det spelar ingen roll vilken typ av moderna vapen du har: nya stridsvagnar som Abrams eller Leoparder. Det spelar ingen roll om du inte förstår när du ska skjuta. Drönarna ger dig information från slagfältet i realtid så att du vet när och var du ska skjuta. (5 Nov 2023, när han förklarar vikten av drönare för att ge information i realtid under strid.)

At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away.

När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig.

Egentligen spelar det ingen roll vilken tävling eller vilket startfält man är med i – spelar jag bra så vet jag att det finns en chans att vara med och hugga. Men man ska göra det också. (18 Jul 2018, när han pratade om att han kommer att kämpa för att vinna.)

Sen att någon hade spelat med det numret eller inte spelar inte så stor roll egentligen. Det som är väldigt hedrande är att min tröja får hänga i taket ovanför North Power (supporterklubben, reds. anm) och att jag kommer kunna se den varje gång jag går på match. (1 Sep 2022, när han reflekterade över betydelsen av att hans tröjnummer pensioneras och hans tröja hissas upp i arenans tak.)

Vi har riggat för att klara av det som FHM har simulerat. Sen spelar det väldigt stor roll hur många dagar man blir liggande i respirator för vilken kapacitet vi har. Men vården är ett system och förhoppningsvis kommer inte alla toppar samtidigt i Sverige och vi kanske måste använda oss av hela systemet. (2 Apr 2020, region Värmland)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!