Tom Britton

Gör jag samma uträkning för Danmarks räkning ser risken annorlunda ut. I Danmark är nämligen samhällsspridningen av viruset inte alls lika stor som här i Sverige. Därför är risken att smittas av covid-19 och dö klart mindre i Danmark än i Sverige. (20 Apr 2021, i intervju om beräkningar av risker med och utan Astra Zenecas vaccin) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) jag samma (=likadan, likadana, dito) uträkning (=beräkning, kalkyl) för (=ty, förut, stäv) Danmarks räkning (=kalkyl, nota, faktura) ser risken annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut. I Danmark är (=befinner sig, vara) nämligen (=alltså) samhällsspridningen av (=avbruten, från, bruten) viruset inte (=ej, icke) alls lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) som (=såsom) här i Sverige. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) risken att smittas av (=avbruten, från, bruten) covid-19 och (=et, samt) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) klart (=given, färdigt) mindre i Danmark än i Sverige.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ju mer effektiv kontrollen är mellan Danmark och Tyskland, desto mindre är risken för att vi får stora problem mellan Danmark och Sverige, om vi höjer kontrollen. (7 Jun 2025, fördjupning i en artikel från Politiken Söndag)

Jo mere effektiv kontrollen er mellem Danmark og Tyskland, desto mindre er risikoen for, at vi får store problemer mellem Danmark og Sverige, hvis vi hæver kontrollen. (7 Jun 2025, uddybes i en artikel fra Politiken Søndag)

De flyktingar som är på väg genom Danmark och som har Sverige som mål har rätt att få en klarhet i sin situation och få klart besked om deras ärende ska hanteras i Danmark eller i Sverige. Därför är det helt naturligt att diskutera denna fråga på högsta politiska nivå. (8 Jun 2025, 2015)

De flygtninge, der er på vej igennem Danmark, og som har Sverige som mål, har krav på at få en afklaring på deres situation og få klar besked på, om deres sag skal behandles i Danmark eller i Sverige. Derfor er det helt naturligt at drøfte den her sag på højeste politiske niveau. (8 Jun 2025, 2015)

Vi kan se att det finns många fler noteringar av nya, mindre företag i Sverige än i Danmark (...) Så något gör de alltså bättre i Sverige. Och det är ju uppenbart att titta på vad det är de gör annorlunda än oss. Och en av sakerna är att de har en investeringssparkonto. (8 Jun 2025, när han skrev till Detektor)

Vi kan se, at der er langt flere noteringer af nye, mindre virksomheder i Sverige end i Danmark (...) Så noget gør de altså bedre i Sverige. Og så er det jo oplagt at se på, hvad det er, de gør anderledes end os. Og en af tingene er, at de har en investeringssparkonto. (8 Jun 2025, da han skrev til Detektor)

Det finns en stor skillnad mellan Danmark och Sverige, att Danmark är medlem i Nato, och Sverige är det inte. Danmark omfattas av den säkerhetsgaranti som finns i Nato-fördraget – att ett angrepp på ett land är ett angrepp på alla länder. (8 Jun 2025, i en uttalelse om den svenska rapporten om totalförsvar)

Der er den store forskel på Danmark og Sverige, at Danmark er medlem af Nato, og det er Sverige ikke. Danmark er omfattet af den sikkerhedsgaranti, som er i Nato-traktaten – at et angreb på ét land er et angreb på alle lande. (8 Jun 2025, i en udtalelse om den svenske rapport om totalforsvar)

Han hoppas inte att det händer igen. Han upplevde det på nära håll, när han 1992 med samma förvåning som alla andra kunde se Danmark vinna EM i Sverige, trots att han tillsammans med Sverige hade besegrat Danmark med 1-0 i gruppspelets inledande match. (8 Jun 2025, i en artikel från {går})

Han håber ikke, at det sker igen. Han oplevede det fra nærmeste hold, da han i 1992 med samme vantro som alle andre kunne se Danmark vinde EM i Sverige, endda efter at han sammen med Sverige havde slået Danmark 1-0 i det indledende gruppespil. (8 Jun 2025, i en artikel fra {yesterday})

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!