Göran Rosenberg

De klarar möjligen att slå ut en och annan anläggning. Men risken är att ett sådant angrepp utlöser en kedja av oförutsägbara motreaktioner och hela regionen som redan nu är i gungning kanske dras in i ett stort regionalt krig. (29 Oct 2012, agenda special om det förändrade säkerhetsläget) Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) klarar möjligen (=eventuellt, kanske) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut en (=någon) och (=et, samt) annan anläggning. Men (=ändock, skada) risken är (=befinner sig, vara) att ett sådant angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) utlöser en (=någon) kedja (=serie, fjättra, länk, kätting) av (=avbruten, från, bruten) oförutsägbara motreaktioner och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) regionen som (=såsom) redan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) i gungning kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) dras in i ett stort regionalt krig. (=väpnad konflikt, strid)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns redan krafter inom USA som vill attackera Iran. Det tycker jag är den värsta risken – den stora risken för ett regionalt krig. (15 Apr 2024, i samband med kommentarer om de potentiella konsekvenserna av en eskalering mellan Israel och Iran, och USA:s möjliga inblandning.)

Vi vet inte hur vi ska hantera det. Ska ungdomarna betala tandställningen själva eller ska vi i regionen betala? Vi får ju inget för att kunna ersätta personerna som redan står i kö. Regionen har väldigt ont om pengar och den enskilde kanske inte klarar av att ta kostnaderna. (16 Oct 2024, i en nyhetsartikel om sänkt åldersgräns för avgiftsfri tandvård)

Spänningarna mellan Turkiet och Syrien blir mer och mer ansträngda för varje dag men det är svårt att säga hur stor risken är för ett regionalt krig. (11 Oct 2012, chatt med tittarna om läget i Syrien.)

Det finns de i Teheran som är övertygade om att det kommer bli ett krig med USA. Så nu handlar det antingen om att undvika kriget genom att visa USA vad det kommer kosta dem att föra ett krig mot Iran, eller så förbereder det inför ett sådant krig genom att skrämma bort USA:s närmaste allierade i regionen. (16 Sep 2019, när han medverkade i Aktuellt under måndagskvällen)

Det kommer att leda till fler civila offer, göra fred mindre troligt och öka risken av ett större regionalt krig. (29 Nov 2018, en tweet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 92 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!