Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Per Stenborg

Snöfall som förstärks med pålandsvind är avsevärt mer vanligt på ostkusten ja. Och Stockholm såsom en storstad är extra känslig för störningar. Tur att det inte var vardag i dag (läs söndag)... (3 Feb 2019, 1 december i en chatt) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snöfall (=snöa) som (=såsom) förstärks med (=tillsammans) pålandsvind är (=befinner sig, vara) avsevärt mer vanligt på (=ettrig, kungen, villig) ostkusten ja. (=nej inte, ja, jo) Och (=et, samt) Stockholm såsom (=som) en (=någon) storstad är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) för (=ty, förut, stäv) störningar. Tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) vardag i dag (läs söndag)...

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om du tänker varningar så gäller de bara en viss del av ett snöfall när det är som mest intensivt. Och snöar det många dagar på raken kan det bli avsevärda mängder. Och visst skiljer det lokalt också. Med pålandsvind från kusten blir det gärna förstärkt snöfall i stråk som är väldigt svåra att ”pricka” rätt i prognosen. (3 Feb 2019, 1 december i en chatt)

Det är inte vanligt förekommande med klass 3-varningar för snöfall. (10 Jan 2021, nyhetsartikel om vädervarningar för snöfall)

Det är inte så ovanligt, en plan är en plan. Det är mitt i en ganska känslig storstad. Det är inte så konstigt att det blir försenat men det är viktigt att det blir rätt. (26 Oct 2016, när det pratades om att projektet försenades)

Vår berättelse tar fart i slutet av 1800-talet då man bygger upp Stockholm, och Stockholm blir en modern storstad. Så historien speglas också i de här byggnaderna i gasverket. Det är barn av samma tid, kan man säga. (20 Feb 2015, i texten om historien om gasverket.)

Det är tur att det inte är så vanligt med sådana här störningar. (30 Sep 2020, efter att det visade sig att kor hade manipulerat mätstationen i Växjö.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!