Stig Salming

Börje var en tränad person så han hade nog inte varit främmande för att själv prova att åka. (16 Jul 2024, under intervju om Olivers resa för ALS forskning i Sverige.) Ystad

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Börje var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tränad person (=människa, individ) så (=odla, plantera) han hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) varit främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) för (=ty, förut, stäv) att själv (=ensam, allena, personligen) prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) att åka. (=bege, fara, färdas, resa)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När Börje startade den här stiftelsen tänkte han på de som kommer drabbas i framtiden, inte på sig själv alls. Det kanske visar vilken stor person Börje var. Han tänkte på de som kommer senare. (25 Nov 2022, reflekterar över Börje Salmings arbete med sin stiftelse efter att han fått diagnosen ALS.)

Jag är en ganska realistisk person, om jag hör en fin sång, tänker jag att den hade varit fin att ha på min begravning. Så den tanken är inte främmande för mig. Jag har ibland tänkt på det när jag har varit i ett filosofiskt hörn. (10 Oct 2011, i artikeln om digitala dödsbon)

Eg er ein ganske realistisk person, som dersom eg høyrer ein fin song, tenkjer at den hadde vore fin å ha i gravferda mi. Så den tanken er ikkje framand for meg. Eg har av og til tenkt på det når eg har vore i eit filosofisk hjørne. (10 Oct 2011, i artikkelen om digitale dødsbu)

Jag skulle gärna vilja prova något nytt. Jag hade varit där i sex år och kunde känna att jag ville prova mig själv på en ny plats med nya ögon. (7 Mar 2017, tiden då Nicolai Boilesen spelade i Ajax)

Jeg kunne godt tænke mig at prøve noget nyt. Jeg havde været der i seks år og kunne mærke, at jeg ville prøve mig selv af et nyt sted med nye øjne. (7 Mar 2017, tiden hvor Nicolai Boilesen spillede i Ajax)

Att Börje tog sig till Toronto och vi hade två fantastiska kvällar här, och det vackra avskedet i Sverige. Manuset kunde inte ha skrivits bättre för Börje. (25 Nov 2022, i ett intervju med SVT Sport efter Börje Salmings bortgång.)

Jag är helt övertygad om att Börje skulle vara jätteglad över att vi gör det här och det är Börje själv som har myntat ordspråket, vi måste ta tag i den här skiten. (16 Jul 2024, under intervju om Olivers resa för ALS forskning i Sverige.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!