Rickard Länta

Några års dåliga beslut så är din renhjord borta. Hips vips så är den borta. Det kan ta ett halvt mansliv att bygga upp en renhjord men du raserar den på två-tre år. (18 Dec 2021, dokument inifrån: Arvet och tystnaden) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några års dåliga beslut (=avgörande, fastställande) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) din renhjord borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Hips vips så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) den borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett halvt mansliv att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) en (=någon) renhjord men (=ändock, skada) du (=ni) raserar den på (=ettrig, kungen, villig) två-tre år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, dessvärre inte. De har ingen vinnare i laget längre. Det är synd. Du hade ju Johan Olsson som kunde göra stora saker. Han är borta. Södergren (Anders) är borta. Det är många. Det är ett skifte, med en del dåliga, unga åkare. (15 Nov 2018, när NRK frågar om svenska herrarna har någon medaljchans i VM)

Att komma tillbaka förra matchen och nu igen, det är riktigt starkt av oss. Vi har borta några nyckelspelare borta, men lyckas forcera bra ändå. (26 Feb 2022, efter matchen mellan Leksands IF och Luleå HF den 26 februari 2022)

Tre ryskor är borta då de är gravida. Det är flera tyskor som hade kunnat hota som är borta. Nathalie von Siebenthal är borta. Det är en ihåligare damklass, ändå är det väsentligt sämre resultat av tjejerna den här världscupsäsongen. (1 Dec 2019, kommentar efter säsongens första minitour)

Ett tal ska vara som en gädda med ett spetsigt huvud med bra bett som genast hugger tag i åhörarnas uppmärksamhet, en fast och tät kropp, ett ordentligt slag med stjärten - och vips är den borta.

Det var ett stort beslut att ta för mig och min familj efter så många år där borta, men vi kände att det var dags att flytta hem och jag ville spela i Modo några år. (18 Jun 2012, på en presskonferens.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!