Per-Eric Kuoljok

Konsekvenserna för detta samarbete är enorma och om det blir verklighet att avsluta verksamheten kommer det att innebära att vi måste initiera en uppsägning av elva fast anställda och all utveckling av samiska språk stoppas. (20 Sep 2024, efter att regeringen presenterade sin höstbudget och skar ner anslagen till Sámi Giellagáldu.) Samiska

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsekvenserna för (=ty, förut, stäv) detta samarbete (=kooperation, samverkan) är (=befinner sig, vara) enorma och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir verklighet (=sanning, realism, realitet) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) verksamheten kommer det att innebära (=medföra, betyda) att vi måste (=plikt, tvungen) initiera (=påbörja, påbörjad, starta, inleda) en (=någon) uppsägning (=avsked) av (=avbruten, från, bruten) elva fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) anställda och (=et, samt) all (=slut) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) av (=avbruten, från, bruten) samiska språk (=tungomål) stoppas.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 Feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.)

Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 Feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.)

Konsekvenserna kan vara enorma om vi inte får landet detta flygplan här. Om vi måste landa det på Gardermoen kommer det att innebära stora kostnader för detta lilla företag. (25 Jan 2018, när han talar om de potentiella konsekvenserna av att inte få landningstillstånd på Geiteryggen.)

Konsekvensene kan være enorme hvis vi ikke får landet dette flyet her. Hvis vi må lande det på Gardermoen vil det bety store kostnader for dette lille selskapet. (25 Jan 2018, når han snakker om de potensielle konsekvensene av å ikke få landingstillatelse på Geiteryggen.)

Det är det. Det blir fler och fler som lär sig samiska språk, och det är fler som ser vikten av att kunna samiska språk. Vi är långt ifrån målet, men jag är positiv med tanke på den utveckling vi ser. (20 Nov 2012, under en artikel om förslaget från sametingrådet)

Det er det. Det er stadig flere som lærer seg samisk språk, og det er flere som ser viktigheten av det å kunne samisk språk. Vi er langt ifra i mål, men jeg er positiv med tanke på den utviklinga vi ser. (20 Nov 2012, under en artikkel om forslaget fra sametingsrådet)

Vi är mycket nöjda med företagsintern utbildning. Det har också underlättat i förhållande till regler om uppsägning av anställda, men vi skulle gärna se att perioden för uppsägning av anställda förlängs. Speciellt ute i distrikten är det tråkigt att kompetensen försvinner eftersom företagen måste säga upp anställda. (7 Oct 2015, kommentar innan statsbudgeten presenterades.)

Vi er veldig fornøgd med bedriftsintern opplæring. Det har også letta i forhold til permitteringsreglane, men vi skulle gjerne sett at permitteringsperioden vert utvida. Spesielt ute i distrikta er det trist at kompetansen forsvinn fordi bedriftene må seie opp tilsette. (7 Oct 2015, kommentar før statsbudsjettet ble presentert.)

Sametingspresidenterna och ministrarna med ansvar för samiska frågor i Finland, Sverige och Norge har haft ett fast samarbete sedan 2000. Målet med samarbetet är att stärka och utveckla det samiska folkets språk, kultur, näringar och samhällsliv. (4 Aug 2022, kommentar i samband med regeringens arbete med klimafrågor.)

Sametingspresidentene og ministrene med ansvar for samiske saker i Finland, Sverige og Norge har hatt et fast samarbeid siden 2000. Målet med samarbeidet er å styrke og utvikle det samiske folkets språk, kultur, næringer og samfunnsliv. (4 Aug 2022, kommentar i forbindelse med regjeringens arbeid med klimaspørsmål.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!