Helena Länta

När människan blir pressad, det är då man börjar slå omkring sig. Man slår inte mot den man är rädd för, utan man slår ju mot den som är bredvid eller den som är under dig. (22 Dec 2021, i dokumentet Dokument inifrån: Arvet och tystnaden.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När människan blir pressad, det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) börjar slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) omkring (=runt) sig. Man (=idiot, kille, karl) slår inte (=ej, icke) mot (=till) den man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för, (=ty, förut, stäv) utan man (=idiot, kille, karl) slår ju mot (=till) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bredvid (=jämter, jämte, intill) eller (=alternativt) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När folk börjar köra som de själva vill, slår passningar utan att veta till vem. Då blir det så här. Vi släpper in två mål på en minut. Gör vi inte vad vi kommit överens om blir det så här. (21 Sep 2019, efter att ha spelat på Östgötaporten)

Folk verkar inte tro att jag slår hårt, som vissa kommentatorer. Allvarligt talat, jag vet inte varför de säger så. Kanske för att det ser ut som att jag inte gör det? Jag slår flackare, jag slår inte så tungt som kanske som Aryna, men jag slår hårt. (1 Nov 2023, efter hennes seger över Aryna Sabalenka i WTA-slutspelet, där hon svarade på kommentarer om sin spelstil.)

Jag är rädd om det här stället. Många springer omkring och slår ihjäl huggormar. (22 May 2021, under en ormskådning med SVT:s reporter Beatrice Karlsson)

Som tjej slår du ofta igenom ganska tidigt och slår dig in i landslagsprogrammen som gymnasielev. Som kille gör du det senare. Och vad händer då när de här programmen minskar eller ekonomin dippar? Jo programmen utanför skidgymnasierna blir mindre. Det innebär att vi har färre åkare över 20 år som får chansen att finnas med i ett program. Eftersom man slår igenom senare som herre får man problem. (9 Dec 2017, i SVT Sports Vinterstudion)

Vi kommer att behöva minska i antal med en fjärdedel. Exakt hur det blir och var det slår ut håller vi på att se igenom. Så vi gör skisser utifrån budgeten. Men det handlar inte om uppsägningar eller varsel än utan vi är i inledningsfasen. (20 Feb 2019, under en intervju om den kommande nedskärningen av personal på AF Kultur Media.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13042 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!