Elisabeth Egnell

Slutspel och grundserie är helt olika saker. Däremot är Jämtlands coach Adnan Chuck en riktig slutspelsräv, och har lyckats få ihop ett individuellt namnkunnigt lag lagom till avgörandet. Det blir en väldigt spännande coachduell. (6 May 2021, i en nyhetsartikel om SM-semifinalerna i basket) Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slutspel och (=et, samt) grundserie är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) saker. (=grej, föremål) Däremot är (=befinner sig, vara) Jämtlands coach (=lärare, handledare, tränare) Adnan Chuck en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) slutspelsräv, och (=et, samt) har lyckats få (=lite, ringa, erhålla) ihop (=tillsammans) ett individuellt namnkunnigt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) lagom (=måttligt, moderat, måttlig, tillräcklig) till (=åt, mot) avgörandet. Det blir en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) coachduell.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De ”trashtalkar” varandra under matcherna och det har varit lite ”trashtalk” mellan Norrköpings klubbdirektör (David Bergström) och Jämtlands tränare (Adnan Chuk) i media. Det är dålig stämning och det är en del rivalitet. Det kan bli riktig hett. (20 Feb 2022, om matchen mellan Norrköping och Jämtland)

Det är ett spännande projekt som jag möter med stort intresse. Belgien har haft stor framgång med att ändra sin liga så att den omfattar ett slutspel för de bästa efter en grundserie på 30 matcher. (16 Jul 2016, intervju till TV3 Sport)

Det er et spændende projekt, som jeg imødeser med stor interesse. Belgien har haft stor succes med at ændre sin liga, så den omfatter et slutspil for de bedste efter et grundspil på 30 kampe. (16 Jul 2016, interview til TV3 Sport)

Alla som spelat ett slutspel vet hur extremt tufft det är att vinna något. Det är en helt annan sak än en grundserie. (14 Mar 2020, i artikeln "Experten: ”Allt annat vore fel”" i samband med att han hoppas att SM-slutspelet ställs in.)

Det blir spännande. Med tanke på hur de uttalar sig, så är de väldigt sugna på Almedalen. Så vi får räkna med att de överklagar och då blir det förvaltningsrätten som i så fall får fälla avgörandet. Då kan det bli så att det får skicka in en ny ansökan till polisen där vi säger nej igen. (29 Jan 2018, intervju)

Nu är vi där vi vill vara, med i avgörandet när det drar ihop sig. Det blir en otroligt kul och spännande tillställning med en fullpackad arena och bra energi både på läktarna och ute på planen. (28 Oct 2019, i en intervju på Djurgårdens webbplats)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!