Elin Eldebrink

Jag har varit 2,5 år i Turkiet och det ska bli kul att byta lite miljö och Spanien är ett härligt land. (6 Jun 2018, när hon berättade om sin nya klubb för SVT Sport.) Basketball

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit 2,5 år i Turkiet och (=et, samt) det ska (=skall) bli (=bliva) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) lite (=få) miljö (=omgivning) och (=et, samt) Spanien är (=befinner sig, vara) ett härligt (=bra, underbart, skönt) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en stor förändring och ett stort steg att flytta hemifrån, byta land och skapa sig en helt ny miljö. Det är speciellt men det har också varit väldigt spännande och lärorikt. (26 Feb 2024, efter att ha flyttat till Tottenham och reflekterar över sin tid i London.)

Det enkla hade kanske varit att byta miljö men det här är den största utmaningen jag kan ge mig själv. En utmaning som jag ser fram emot i en miljö jag trivs väldigt bra i. (12 May 2017, under fredageftermiddagen då Sam Hallam meddelade att han bryter sitt kontrakt med Växjö för att förlänga med ett nytt femårskontrakt.)

Det är viktigt för Turkiet då Turkiet är det Nato-land som har varit mest utsatt för terrorangrepp och är därför bekymrade för det. (20 Nov 2022, i SVT Agenda på söndagskvällen, diskuterande Turkiets krav på Sverige i samband med Nato-medlemskapet.)

Turkiet fanns ju hela tiden som en faktor eftersom de har obstruerat i tidigare processer. Men den här gången ser situationen lite annorlunda ut. Turkiet har varit aktiva och bidragit i kriget i Ukraina och eftersom Sverige och Finland ska gå med som en konsekvens av kriget så blev jag lite överraskad. (19 Jun 2022, under intervju)

Det kan ha olika anledningar. Bland annat misskötsamhet eller vid längre vistelser kan den intagne behöva byta miljö och träffa andra ansikten. Det kan också behövas på grund av att en gruppkonstellation av interner inte fungerar tillsammans. Även personal kan behöva byta miljö. Längre vistelser kan slita på personalen. (2 Jul 2022, beskriver generellt varför interner som sitter långa straff på säkerhetsanstalt kan behöva flyttas.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 111 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!